The Hollytones — We're Afraid to Have to Have Christmas 가사 및 번역
이 페이지에는 The Hollytones의 노래 "We're Afraid to Have to Have Christmas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No big juicy turkey, no Dream Whip jella
Why risk botulism, or even salmonella?
Christmas cookies are fattening, I’ll just stick with these
Pass me another rice cake please
Drive to the mall to buy presents, you say?
But only a fool would leave the driveway!
There’s drunks on the road full of holiday cheer
And hopped-up psycho gangs wearing bandoleers
The department store Santa may be a nice enough chap
But my kids aren’t climbing on some stranger’s lap
And the presents we buy and can’t afford at all
Will only get stolen before we reach the car
Someone save us from ourselves
We may get mugged by a gang of elves
How could we be so cavalier?
We’re afraid to have Christmas this year!
Life should be long, not short and rotten
We want to live like fancy dishes wrapped up in cotton
Who could be happy with danger so near?
We’re afraid to have Christmas this year!
Hey! Don’t hang that mistletoe
That stuff is deadly poison, you know
And leave that old yule log right there on the lawn
If there’s a clog in the flue, we’ll all be dead by dawn
A string of Christmas lights is so merry and bright
But what will happen if they’re not hooked up right?
The Christmas tree then becomes a ball of flames
Then who can we sue? Who can we blame?
Watch out! Wrapping paper, you might get cut
Or you could lose a filling eating that bowl of nuts
Imagine what would happen if an ornament broke — oh!
Razor sharp glass landing in your cocoa
Heart attacks, accidents and electrocution
Robbery, mayhem, what an institution!
With all this danger on Christmas morning
Shouldn’t there at least be a government warning?
Someone save us from ourselves
We may get mugged by a gang of elves
How could we be so cavalier?
We’re afraid to have Christmas this year!
(You mean we’re not gonna have Christmas?)
Yes, we’re afraid to have Christmas this year!
(Ohhhh…)
가사 번역
아니 큰 육즙이 칠면조,아니 꿈 채찍 젤라
왜 위험 보툴리누스 중독,또는 살모넬라?
크리스마스 쿠키는 살찌고,난 그냥이 고수 할 것이다
떡 한 잔 더 주세요
선물을 구입하는 쇼핑몰로 드라이브,당신은 말?
그러나 바보 만이 차도를 떠날 것입니다!
휴가 응원하러 가는 길에 술주정뱅이가 있어
그리고 매춘부 싸이코 갱들은 총돌을 입고
백화점 산타는 충분히 좋은 친구 수 있습니다
하지만 내 아이들은 낯선 사람의 무릎에 등반하지 않습니다
그리고 우리가 구입하고 전혀 감당할 수없는 선물
우리가 차에 도달하기 전에 만 도난 얻을 것이다
누가 우릴 구해줘요
엘프 갱한테 습격 당할지도 몰라
우리는 어떻게 그렇게 무신경 할 수 있을까?
우리는 올해 크리스마스를 두려워!
인생은 길고 짧지 않고 썩은 것이어야합니다
우리는 멋진 요리처럼 살고 싶어 면에 싸여
누가 그렇게 가까이 위험에 행복 할 수 있을까?
우리는 올해 크리스마스를 두려워!
이봐! 그 겨우살이를 걸지 마라.
그 물건은 치명적인 독이다,당신은 알고있다
그리고 저 늙은 툴레 로그는 잔디밭에 두고 가
굴뚝에 막힘이 있으면 새벽쯤이면 모두 죽을 거야
크리스마스 조명의 문자열은 너무 메리하고 밝습니다
그들이 바로 연결되어 있지 않은 경우 그러나 무슨 일이 일어날 것인가?
크리스마스 트리는 불꽃의 공이된다
그럼 누굴 고소할까? 우리는 누구를 비난 할 수 있습니까?
조심해! 포장지,당신은 커트를 얻을 수 있습니다
또는 당신은 견과류의 그 그릇을 먹는 충전물을 잃을 수 있습니다
장식 파산 경우 무슨 일이 일어날 지 상상-오!
면도칼 날카로운 당신의 코코아 유리 착륙
심장 마비,사고 및 감전
강도,신체 상해,어떤 기관!
이 모든 위험이 크리스마스 아침에 있습니다
적어도 정부의 경고라도 있어야 하지 않나요?
누가 우릴 구해줘요
엘프 갱한테 습격 당할지도 몰라
우리는 어떻게 그렇게 무신경 할 수 있을까?
우리는 올해 크리스마스를 두려워!
(당신은 우리가 크리스마스를하지 않을거야 의미?)
예,우리는 올해 크리스마스를 두려워!
(오오…)