The Hot Puppies — The Bottled Ship Song 가사 및 번역
이 페이지에는 The Hot Puppies의 노래 "The Bottled Ship Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I feel just like a ship in a bottle
I don’t know how to get out or how I got in
But then you came along and for a minute or two
I thought I might just’ve learned something new
But I hadn’t, and now you’re stuck down here like me
So close your eyes and try to sleep
Close your eyes and try to get some sleep
'Cause maybe we’ll sleep through the worst
And maybe we’ll sleep through the best
And maybe we’ll sleep through the rest of our lives
It’s anyone’s guess…
I feel just like a ship in a bottle
I want to get out, but if I did I’d just fall apart
Sails all shredded from the wind and the sand
And then crushed up in some vulgarian’s hand
And left in the gutter to make my way back to the sea
BRIDGE
I feel just like a ship in a bottle
I don’t feel the need to shake myself free
If you feel just like a ship in a bottle
Then close your eyes and dream of the sea…
가사 번역
난 그냥 병에 배 같은 느낌
어떻게 나가야할지 어떻게 들어가는지 모르겠어
근데 넌 잠시 나타나서 2 분동안
난 그냥 뭔가 새로운 것을 배운 것 같아요
하지만 난 안 그랬어 근데 넌 지금 나처럼 여기 갇힌 거야
눈 감고 잠이나 자
눈을 감고 잠 좀 자
왜냐면 우린 최악의 상황에서 잘 수 있으니까
그리고 어쩌면 우리는 최선을 통해 잠을 것입니다
그리고 어쩌면 우리는 우리의 삶의 나머지 부분을 통해 잠을 것입니다
그것은 누구의 추측이다…
난 그냥 병에 배 같은 느낌
난 나가고 싶어,하지만 만약 내가 그랬다면 난 그냥 떨어졌을 것
바람과 모래에서 돛을 모두 부쉈습니다
그리고 저속인의 손에 박살났지
시궁창에 남아서 바다로 돌아가는 거야
다리
난 그냥 병에 배 같은 느낌
나 자신을 자유롭게 흔들 필요가 없다고 느낍니다
병 속의 배처럼 느껴지면
그런 다음 눈을 감고 바다의 꿈…