The Hot Puppies — The Girl Who Was Too Beautiful 가사 및 번역
이 페이지에는 The Hot Puppies의 노래 "The Girl Who Was Too Beautiful"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dear Mariella
I am twenty-five
I live alone
I think I might have found love
But I just don’t know
There’s something wrong
'Cause he has another love
And she’s been buried a year
And there might be a passing resemblance
But… Dear Mariella, how can I compare?
To the girl, to the girl
To the girl, to the girl who was too beautiful?
It’s not fair
There’s a ghost in his house
In his room, on his bed and this chair
And all my friends say it’s not right
But I don’t care, I’m gonna change my hair
'Cause he wants her
And I just want somebody there
Dear Mariella
It’s gone from bad to worse
It feels like I’m chasing a hearse
And now I’m even wearing her clothes
I feel like a ghost
Just the other day
Staring from across the street
I think I might have seen her mother
But… Dear Mariella, she didn’t see me
Just the girl, just the girl
Just the girl, just the girl who was too beautiful
There’s a ghost in his house
In his room, on his bed and this chair
And all my friends say it’s not right
But I don’t care, I’m gonna change my hair
'Cause he wants her
And I just want somebody there
Mariella… Mariella…
Don’t say that time is on my side…
There’s no picture… in the cellar…
She’s such a lovely place to hide…
Oh, yours faithfully
What would you do if you were me?
Would you wanna let go
Like I wanna let go
I don’t need to let go
'Cause I am the girl, I’m the girl
I’m the girl, I’m the girl who was too beautiful
There’s a ghost in his house
In his room, on his bed and this chair
And all my friends say it’s not right
But I don’t care, I’m gonna change my hair
'Cause he wants her
And I just want somebody there
가사 번역
마리아엘라에게
난 25 살이야
나는 혼자 살고있다
사랑을 찾은 것 같아
그러나 나는 단지 모른다
뭔가 잘못 됐어
왜냐면 그는 다른 사랑을 가지고 있으니까
그리고 그녀는 1 년 묻혔습니다
그리고 지나가는 유사점이있을 수 있습니다
마리아엘라씨,어떻게 비교하겠어요?
여자,여자,여자
너무 아름다웠던 여자에게?
불공평해요
집에 유령이 있어
그의 방,그의 침대 및 이 의자에
그리고 내 친구들은 그것이 옳지 않다고 말한다
하지만 난 상관 없어,난 내 머리를 변경할 거 야
왜냐면 그가 그녀를 원하니까
그리고 난 그냥 거기에 사람을 원한다
마리아엘라에게
그것은 나쁜에서 더 나쁜에 사라 졌어요
나는 영구차를 쫓는 것 같은 느낌이 든다
그리고 지금은 심지어 그녀의 옷을 입고 있어요
나는 유령 같은 느낌
그냥 다른 날
길 건너편 쳐다보기
그녀의 어머니를 본 것 같아요
하지만 마리아엘라에게
그냥 여자,그냥 여자
그냥 여자애,너무 아름다운 여자
집에 유령이 있어
그의 방,그의 침대 및 이 의자에
그리고 내 친구들은 그것이 옳지 않다고 말한다
하지만 난 상관 없어,난 내 머리를 변경할 거 야
왜냐면 그가 그녀를 원하니까
그리고 난 그냥 거기에 사람을 원한다
마리아엘라...…
그 시간이 내 편이라고 말하지 마…
지하실에 사진이 없어요…
그녀는 숨기에 너무 사랑스러운 장소입니다…
오,당신 충실하게
네가 나라면 어떻게 할 거야?
놓아줄래요?
그냥 놔두고 싶어
놓아줄 필요 없어
내가 여자니까,내가 여자니까
난 여자고,너무 아름다운 소녀야
집에 유령이 있어
그의 방,그의 침대 및 이 의자에
그리고 내 친구들은 그것이 옳지 않다고 말한다
하지만 난 상관 없어,난 내 머리를 변경할 거 야
왜냐면 그가 그녀를 원하니까
그리고 난 그냥 거기에 사람을 원한다