The Houghton Weavers — Poverty Knock 가사 및 번역
이 페이지에는 The Houghton Weavers의 노래 "Poverty Knock"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Poverty, poverty, knock! Me loom is a-sayin' all day,
Poverty, poverty, knock! Gaffer’s too skinny to pay,
Poverty, poverty, knock! Keepin' one eye on the clock,
I know I can guttle, When I hear my shuttle go
Poverty, poverty, knock!
Up every morning at five,
I wonder that we keep alive,
Tired and yawnin', on the cold morning,
It’s back to the dreary old drive.
Oh dear, we’re going to be late,
Gaffer is stood at the gate,
We’re out of pocket, our wages they’re docket,
We’ll have to buy grub on the slate.
And when our wages they bring,
We’re often short of a string,
While we are a-fratching with Gaffer snatching,
We know to his brass he will cling.
We’ve got to wet our own yarn,
By dipping it into the tarn,
It’s wet and soggy, and makes me feel groggy,
And there’s mice in that dirty old barn.
Oh dear, my poor head it sings.
I should have woven three strings,
But threads are breaking and my back is aching,
Oh dear, I wish I had wings.
Sometimes a shuttle flies out,
And gives some poor woman a clout,
There she lies bleeding, but nobody’s heeding,
Who’s going to carry her out?
Turner should tackle me loom.
He’d rather sit on his bum.
He’s far to busy, courting our Lizzie,
I cannot get him to come.
Lizzie is so easily led.
All think that he takes her to bed.
She always was skinny, now look at her pinny,
It’s about time they was wed.
가사 번역
빈곤,빈곤,노크! 나 직조기는 하루 종일'말'이다,
빈곤,빈곤,노크! 가퍼의 지불 너무 마른,
빈곤,빈곤,노크! 계속 주시해,
왕복선 소리가 들리면 터질 수 있다는 거 알아
빈곤,빈곤,노크!
매일 아침 5 시에,
나는 우리가 살아 유지 궁금해,
추운 아침에 피곤하고 하품,
그것은 다시 무서운 오래된 드라이브입니다.
오,여보,우리는 늦을 것입니다,
개퍼는 게이트 에 서있다,
우리는 주머니에서있어,우리의 임금은 도크 켓입니다,
우리는 슬레이트에 grub 을 구입해야합니다.
그리고 우리의 임금이 가져올 때,
우리는 종종 문자열의 짧습니다,
우리가 개퍼 날칭과 함께 하는 동안,
우리는 그의 황동에 그가 집착 할 것을 알고있다.
우리는 우리 자신의 실을 적셔야합니다,
타른으로 담그면,
젖고 젖어서 몸이 허둥거려요,
더러운 헛간엔 쥐가 있어
오,내 불쌍한 머리가 노래한다.
세 줄을 짰어야 했는데,
그러나 스레드가 깨지고 내 등이 아프다,
오,세상에,나는 날개를 가졌으면 좋겠다.
때로는 셔틀 밖으로 날아,
그리고 불쌍한 여자에게 혈전을 주죠,
저기 피 흘리고 있어요 근데 피가 안 나네요,
누가 데리고 나간대?
터너는 나를 직조기를 다뤄야 해.
차라리 부랑자에 앉는 게 낫겠어
우리 리지 구애하느라 바빠,
그를 데려올수 없어요.
리지는 쉽게 지도해
모든 그가 침대에 그녀를 소요 생각합니다.
그녀는 항상 마른 체형,지금 그녀의 병아리를 봐,
결혼할 시간이야