The Houghton Weavers — Room In The Sky 가사 및 번역
이 페이지에는 The Houghton Weavers의 노래 "Room In The Sky"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s nigh on fifty years since i moved into this street
And there’s no kind of people you could ever hope to meet
But, a young chap brought it ‘round
He said that very soon they’re going to knock our houses down.
But he told me not to worry
They’ve just the place for me
A brand-new flat not far from here
Just waiting there to see
So I thought I’d take a stroll ‘round there and give the place the eye
But it came as quite a shock to find it fifteen stories high
Oh I don’t want to leave me old two-up, two-down
It isn’t much to look at but at least it’s on the ground
It would surely break my heart for me to say goodbye
When they moved me to that room up in the sky
Well I asked me next-door neighbor why we have got to go
But he was none the wiser, no one seems to know
He said there were a rumour that he heard the other day
Someone said they need the space to build a motorway
So now I’ll have to pack me bags
It’s going to be a squeeze
The winter-suitcase large enough to hold me memories
And I can’t take me old dog Ben ‘cause pets, they aren’t allowed
They say it won’t be suited to a life amongst the clouds
Oh I don’t want to leave me old two-up, two-down
It isn’t much to look at but at least it’s on the ground
It would surely break my heart for me to say goodbye
When they move me to that room up in the sky
Just the other day I saw me old friend, Mrs. brown
She has a flat, the same as mine
On to the side of town
She said it’s nice and cosy but there’s one thing, makes her vexed:
She doesn’t see a single soul from one day to the next
Well the more I think about it
The more I want to stay
I wish that I could close me eyes and make it go away
The only consolation, I’ll say to be quite
I’m sure to get to heaven, ‘cause I’ll be off
Oh I don’t want to leave me old two-up, two-down
It isn’t much to look at but at least it’s on the ground
It would surely break my heart for me to say goodbye
When they move me to that room up in the sky
When they move me to that room up in the sky
가사 번역
이 거리로 이사 온 지 50 년이 지났어
그리고 네가 만날 수 있는 사람은 아무도 없어
그러나,젊은 녀석 라운드 가져
그는 곧 그들이 우리 집을 무너뜨릴 것이라고 말했다.
하지만 걱정하지 말라고 했어요
그들은 나를 위해 단지 장소를 가지고있다
아주 새로운 아파트는 여기에서 멀지 않습니다
그냥 볼 거기 기다리고
그래서 난 저기서 산책 좀 하고
열 다섯 층 높이에서
오,나는 나를 오래 된 두 업,두 다운두고 싶지 않아
보는 게 별로 아니지만 땅에 묻혔어
내가 작별인사를 하게 되면 마음이 아프겠지
날 하늘 위의 방으로 옮겼을 때
그럼 난 나에게 다음-문 이웃을 물어 우리는 가야하는 이유
그러나 그는 현명한 아무도 없었다,아무도 알 것 같다
저번에 들은 소문이 있대요
누군가가 그들이 고속도로 건설 공간이 필요하다고 말했다
그래서 지금 나는 나에게 가방을 포장해야합니다
그것은 짜기 될 것입니다
겨울-나에게 추억을 저장할 수있을만큼 큰 가방
그리고 난 늙은 개 벤 데려갈 수 없어 왜냐하면 애완동물들은 허용되지 않기 때문이야
구름 사이에서는 생활에 맞지 않는다고 합니다
오,나는 나를 오래 된 두 업,두 다운두고 싶지 않아
보는 게 별로 아니지만 땅에 묻혔어
내가 작별인사를 하게 되면 마음이 아프겠지
날 하늘 위의 방으로 옮길 때
저번에 내가 오랜 친구를 봤을때,브라운 부인
내 집이랑 똑같아
마을 옆에
착하고 아늑하다고 했는데 한가지가 있는데:
그녀는 어느 날부터 다음날까지 단 하나의 영혼을 볼 수 없습니다
잘 더 나는 그것에 대해 생각
더 있고 싶을수록
나는 나에게 눈을 감고 그것을 멀리 갈 수 있으면 좋겠다
유일한 위안,나는 꽤 말할 것이다
난 천국에 갈 거야
오,나는 나를 오래 된 두 업,두 다운두고 싶지 않아
보는 게 별로 아니지만 땅에 묻혔어
내가 작별인사를 하게 되면 마음이 아프겠지
날 하늘 위의 방으로 옮길 때
날 하늘 위의 방으로 옮길 때