The Housemartins — I Can't Put My Finger On It 가사 및 번역
이 페이지에는 The Housemartins의 노래 "I Can't Put My Finger On It"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As martin said to xanthe
As they played with wooden toys
You may have wendy's playhouse
But where the heel's your boys?
As paul said to fifi
As they eyed each other up You may have better plimsoles
But you can't pee standing up And I'd like to take the time to bite
Their neck and make it bleed
Or maybe I could cut holes in their
Daddy's harris tweed
And I can't put my finger on it Maybe it's something in their food
And I cna't put my finger on it All I know is christ would've sued
As sharon said to jamie
As they sat down for a chat
If you think I'm cooking dinner
Well, prepare to eat dead rat
As debbie said to alex
As they held hands in the park
How come you wear rupert check
When you think you're so hard
I should've done his land rover
To let him know I'd been
Instead I wrote f' off
On the dirt across his screen
And I can't put my finger on it Maybe it's something in their food
And I cna't put my finger on it All I know is christ would've sued
I wish I'd let them know that I was here
A drop of arsenic in the wine
Sulphuric acid in the beer
가사 번역
마틴이 잔테에게 말했듯이
그들은 나무 장난감으로 연주
웬디의 극장을 가질 수도 있습니다
하지만 발 뒤꿈치는 당신의 소년 어디?
바울이 fifi 에게 말했듯이
그들이 서로 눈을 뜨면 당신은 더 나은 plimsoles 를 가질 수 있습니다
근데 서서 오줌 싸면 안 돼
그들의 목은 그것을 유혈하
또는 어쩌면 나는 그들의 구멍을 잘라 수 있습니다
아빠의 해리스 트위드
그리고 나는 그것에 내 손가락을 넣을 수 없습니다 어쩌면 그것은 그들의 음식에 뭔가
내가 아는 건 그리스도가 고소했을 뿐이라고
샤론이 제이미에게 말했듯이
그들은 채팅을 위해 앉아
내가 저녁을 요리한다고 생각한다면
음,죽은 쥐를 먹을 준비
데비가 알렉스한테 말했듯이
그들은 공원에서 손을 잡고
왜 루퍼트 수표 쓰는거야?
당신이 그렇게 열심히 생각할 때
랜드로버 탔어야 했는데
내가 그랬다는걸 알리기 위해서
대신 나는 f'off 를 썼다
그의 화면을 가로 질러 흙에
그리고 나는 그것에 내 손가락을 넣을 수 없습니다 어쩌면 그것은 그들의 음식에 뭔가
내가 아는 건 그리스도가 고소했을 뿐이라고
나는 그들이 내가 여기 있다고 알려 줄 바랍니다
와인에 비소 한 방울
맥주의 황산