The Human League — WXJL Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 The Human League의 노래 "WXJL Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The way it was in the past
A long, long time ago
Before staff levels dropped
They used to listen to the radio
And listen to the DJs talk
About the songs they didn’t know
As if it really mattered
Hit-pick or phone-in show
I don’t want you to go tonight
Ten thousand watts of power
News headlines on the hour tonight
Our music beats the best
You just don’t need the rest tonight
Once I couldn’t care at all
But I can feel the ratings fall tonight
And 20 years ago
No-one seemed to care
The people must have known
The DJ’s role was only there
To fill in space between the songs
That talk of love and other things
As if they didn’t matter
Automatic stations came
And sent them all away
And now I’m left alone
I haven’t got a word to say
And you’re the one who makes the choice
To turn me on or turn me off
But now it really matters
Hit-pick or phone-in show
I don’t want you to go tonight
Ten thousand watts of power
News headlines on the hour tonight
Our music beats the best
You just don’t need the rest tonight
Ten thousand watts of power
News headlines on the hour tonight
가사 번역
과거에 있었던 것처럼
오래,오래 전에
직원 수준이 떨어지기 전에
그들은 라디오를 듣곤 했죠
그리고 Dj 의 이야기를 들어
그들이 몰랐던 노래에 대해서
마치 정말로 중요했던 것처럼
히트 픽 또는 전화 쇼
오늘 밤엔 안 가
힘의 10 천 와트
오늘의 시간에 뉴스 헤드 라인
우리의 음악은 최고의 낫지
오늘 밤엔 쉬지 않아도 돼
한 번 나는 전혀 신경 수 없었다
하지만 오늘 밤 등급이 떨어질 것 같아요
그리고 20 년 전
아무도 신경 쓰지 않는 것 같던데
사람들이 알고 있었겠지
DJ 의 역할은 거기에 있었다
노래 사이에 공간을 채우려면
사랑과 다른 것들에 대한 그 이야기
마치 그들이 중요하지 않은 것처럼
자동적인 역은 왔습니다
그리고 그들을 모두 멀리 보냈습니다
그리고 지금은 혼자 남았습니다
할 말이 없어
그리고 넌 선택을 하는 사람이야
나를 켜거나 끌 수 있습니다
하지만 지금은 정말 중요
히트 픽 또는 전화 쇼
오늘 밤엔 안 가
힘의 10 천 와트
오늘의 시간에 뉴스 헤드 라인
우리의 음악은 최고의 낫지
오늘 밤엔 쉬지 않아도 돼
힘의 10 천 와트
오늘의 시간에 뉴스 헤드 라인