The Humblebums — Keep It To Yourself 가사 및 번역
이 페이지에는 The Humblebums의 노래 "Keep It To Yourself"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I walk along the street and wonder what to do
I’d like to ease the pain in my troubled brain
But as to how, I haven’t a clue
Should I shout at the people who pass me by
Hey folks look at me, I’m no ordinary guy
I had a love and she swore she was mine
But she only loved me when the weather was fine
My mind tells me what to do
Keep it to yourself, tell nobody else
Just how you loved her so, they don’t want to know
Keep it to yourself
On a subway train, I hide from the rain
And take a seat right next to the door
There’s a man with a case and as I look at his face
I’m sure I’ve seen him someplace before
He looks up and I look down
And then we both look away
The train slows down and my head spins ‘round
It’s like scene from a one-act play
My mind tells me what to do
Keep it to yourself, tell nobody else
Just how you loved her so, they don’t want to know
Keep it to yourself
I feel much better when the sun has lost its glow
When the light of day is fading away
And there are shadows wherever I go
Yes the light is fading and I’m masquerading
As a poet with something to say
The inspiration’s gone and I can’t turn it on
It’s been the same since she went away
My mind tells me what to do
Keep it to yourself, tell nobody else
Just how you loved her so, they don’t want to know
Keep it to yourself
가사 번역
나는 거리를 따라 걸어 무엇을 궁금해
나는 나의 고생한 뇌에 있는 고통을 편해지고 싶다
그러나 방법에 관해서는,나는 단서가 없다
나를 지나가는 사람들에게 소리칠까?
이봐 사람들은 나를 봐,나는 평범한 사람이 아니에요
나는 사랑을 가지고 있었고,그녀는 그녀가 내 것이라고 맹세했다
하지만 날씨가 좋아서 날 사랑했어
내 마음은 무엇을 말해
혼자 간직하고 아무한테도 말하지 마
당신이 그녀를 얼마나 사랑했는지,그들은 알고 싶지 않습니다
너 자신에게 그것을 유지
지하철 열차에서 비가 내리면
문 바로 옆에 앉으세요
사건을 맡은 남자가 있는데 얼굴을 보니
전에 어디서 본 적이 있을 거야
그는 위로 보고 나는 아래로 봅니다
그리고 우리 둘 다 눈을 뜨고
기차가 느려지고 머리가 돌아서
그것은 한 행위 놀이에서 장면 같아요
내 마음은 무엇을 말해
혼자 간직하고 아무한테도 말하지 마
당신이 그녀를 얼마나 사랑했는지,그들은 알고 싶지 않습니다
너 자신에게 그것을 유지
태양이 빛을 잃었을 때 나는 훨씬 더 느낀다
하루의 빛이 멀리 퇴색할 때
그리고 내가가는 곳마다 그림자가 있습니다
불빛이 사라지고 난 가장무도회를 하고 있어
시인으로서 할 말이 있어
영감이 사라져서 나는 그것을 켤 수 없다
그녀가 떠난 후로 계속 똑같았어요
내 마음은 무엇을 말해
혼자 간직하고 아무한테도 말하지 마
당신이 그녀를 얼마나 사랑했는지,그들은 알고 싶지 않습니다
너 자신에게 그것을 유지