The Ike Reilly Assassination — When Irish Eyes Are Burning 가사 및 번역
이 페이지에는 The Ike Reilly Assassination의 노래 "When Irish Eyes Are Burning"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I belong to the staggering evening
I belong to the sweltering nights
I belong to the girl that’s leaving
But all she wants to do is fight tonight
Twist into my Irish eyes
I get beatings with the loudest cries (not sure)
When you ever gonna realize
All we’re gonna do is fight tonight
It doesn’t matter if you’re seventeen
It doesn’t matter if you’re twenty-one
It doesn’t matter if you’re thirty-three
Forgive me baby, Jesus what I done
I went to see the Violent Femmes
With my friend John and his girlfriend
But right before the show began
He mixed it up with a girl named Tank
Now I believe Tank was lesbian
Somebody cracks, Mama let’s be friends
She said I was too musical (not sure)
I was tryin' for beautiful (not sure)
She threw the first punch, it was the last
Knocked John out cold flat on his back
Well, I’m a geek, (I doubt this is correct) she’s like six foot ten
Got on his shoulders and I watched the Femmes
When Irish eyes are burnin' bright
Drink your women run for your life
A deadly shot can rule the night (not sure)
When Irish eyes are burnin'
Some time ago I went to a show
With a Serbian girl that I still know
It was Friday night and as the show let out
I was rolling all over around on the ground
Under the lights of the marquee
At the Liberty Theater I was skinnin' my knees
I was breakin' my nose on the fist of a Croat
Smashin' my balls on the boot of one too
Losing' my teeth but I didn’t really know it
I was bleedin' on someone and dreamin' of you
Just as the tide was beginning to turn I saw the face of Kevin Moriarty
Matt and Dragonbreath (I doubt this is correct) and Eugene Graham
Brian Quinn and Brendan O’Shea
Chuck Sweeney and John F Quigley
Were clean and sober but goddamn mean
Christopher Farley and James Ford Murphy
Makin' me laugh when I look for my teeth
When Irish eyes are burnin' bright
Drink your women run for your life
A deadly shot can rule the night
When Irish eyes are burnin'
It doesn’t matter if you’re seventeen
It doesn’t matter if you’re twenty-one
It doesn’t matter if you’re thirty-three
Forgive me baby, Jesus what I done
Forgive me baby, Jesus what I done
I belong to the staggering evening
I belong to the sweltering nights
I belong to the girl that’s leaving
But all we’re gonna do is fight tonight
Twist into my Irish eyes
I get beatings with the loudest cries
When you ever gonna realize
We belong to the sweltering nights
가사 번역
난 엄청난 밤이었어
나는 흔들리는 밤에 속한다
난 떠날 소녀의 것이오
하지만 그녀가 원하는건 오늘 밤 싸우는거야
내 아일랜드의 눈으로 트위스트
나는 가장 큰 울음 소리와 구타 얻을(확실하지)
언젠간 알게 될 거야
오늘 밤 싸우기만 하면 돼
당신이 열일곱 인 경우 그것은 중요하지 않습니다
당신이 스물 하나 있다면 그것은 중요하지 않습니다
당신이 서른 셋 인 경우 그것은 중요하지 않습니다
용서해 주렴 내가 한 짓이 예수여
난 폭력 대퇴부를 보러 갔다
내 친구 존과 그의 여자 친구와 함께
하지만 쇼가 시작되기 바로 전에
그는 여자 이름이 탱크와 그것을 혼합
이제 나는 탱크가 레즈비언이라고 믿는다
엄마 친구나 하자
그녀는 내가 너무 뮤지컬(확실하지)
나는 아름다운(확실하지)
그녀는 첫 펀치를 던졌다,그것은 마지막이었다
존을 등 뒤에서 기절시켰어
글쎄,난(나는이 올바른 의심),괴짜 해요 그녀는 6 피트 열처럼
그의 어깨에 올라가서 대퇴골들을 봤어요
아일랜드의 눈이 불탔을 때'밝은
당신의 여자는 당신의 인생을 위해 실행 마셔
치명적인 샷은 밤을 지배 할 수 있습니다(확실하지 않음)
아일랜드의 눈이 불탔을 때
몇 시간 전에 나는 쇼에 갔다
세르비아어로 여자애랑
그것은 금요일 밤 그리고 쇼 밖으로 하자
전 땅바닥에서 굴러다니고 있었어요
천막의 빛 아래
리버티 극장에서 난 무릎을 꿇고 있었어
난 악어의 주먹에 코를 부러뜨렸어
내 불알도 한발짝 부츠를 입고
내 이빨을 잃고 있지만 나는 그것을 정말로 알지 못했다
나는 누군가에게서 피 흘리고 너의 꿈을 꿨어.
조수가 돌아오는 순간 케빈 모리아티의 얼굴을 봤어요
매트와 드래곤 브레이스(나는이 올바른 의심)와 유진 그레이엄
브라이언 퀸과 브렌든 오셔
척 스위니와 존 F 퀴글리
술도 안 마셨지만 못되게 굴어서
크리스토퍼 팔리와 제임스 포드 머피
내 이빨을 보면 웃어
아일랜드의 눈이 불탔을 때'밝은
당신의 여자는 당신의 인생을 위해 실행 마셔
치명적인 샷은 밤을 지배 할 수 있습니다
아일랜드의 눈이 불탔을 때
당신이 열일곱 인 경우 그것은 중요하지 않습니다
당신이 스물 하나 있다면 그것은 중요하지 않습니다
당신이 서른 셋 인 경우 그것은 중요하지 않습니다
용서해 주렴 내가 한 짓이 예수여
용서해 주렴 내가 한 짓이 예수여
난 엄청난 밤이었어
나는 흔들리는 밤에 속한다
난 떠날 소녀의 것이오
오늘 밤 싸우기만 하면 돼
내 아일랜드의 눈으로 트위스트
나는 가장 큰 울음 소리와 함께 구타 얻을
언젠간 알게 될 거야
우리는 소용돌이 치는 밤에 속합니다