The Incredible String Band — How Happy I Am 가사 및 번역
이 페이지에는 The Incredible String Band의 노래 "How Happy I Am"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, Lord how happy I am,
Oh, Lord how happy I am,
I won’t feel sad 'till the whiskey’s gone.
Oh, Lord how happy I am.
Oh, when I met my first woman,
you know, she was nice and kind as can be.
Now she go walking out all over towwn,
and she do just what she please.
Well, if she thinks I’m sitting here
An' I’m waiting for her to come home,
She wanna come a little closer to me right now,
and I’ll tell you how happy I am.
Now, a whole lot of women in this world,
They making trouble for all you men;
They’re strutting around all over town,
And then walking back home again;
Well, if you think that she’s got you down,
And she’s started to count to ten,
Just look at her with one eye closed,
And sing to her again.
가사 번역
오,주님 내가 얼마나 행복,
오,주님 내가 얼마나 행복,
위스키가 사라지기 전엔 슬퍼하지 않을 거야
오,세상에 내가 얼마나 행복한지
첫 여자를 만났을 때,
그녀는 친절하고 상냥했어요
이제 그녀는 모든 웃을 통해 걸어,
그리고 그녀는 단지 그녀가 원하는대로 않습니다.
내가 여기 앉아있다고 생각한다면
집에 오길 기다리고 있어요,
그녀는 지금 나에게 조금 더 가까이 와서 싶어,
내가 얼마나 행복한지 말해주지
이 세상에서 많은 여자들이,
그들은 모두 당신을 위해 문제를 만드는 남자;
온 동네를 돌아다니고 있어,
그리고 집에 다시 걸어;
글쎄,그녀가 너를 실망시켰다고 생각한다면,
10 까지 세기 시작했어,
그냥 눈을 감고 그녀를 봐,
다시 불러줘