The Irish Rovers — Dear Little Shamrock Shore 가사 및 번역
이 페이지에는 The Irish Rovers의 노래 "Dear Little Shamrock Shore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Twas the landlords that drove us from Ireland.
The high rents were our prison walls.
Then the famine came 'round,
And blackened the ground.
And the auctioneers hammer did fall.
Farewell to the ones I adore.
And the land I will see never more.
For I’m saying goodbye,
With a tear in me eye,
To the dear little shamrock shore.
A ship lies in Fairbury harbor.
Barely safe over the foa.
But to Halifax town,
I soon will be bound,
Far away from me native home.
Farewell to the ones I adore,
And the land I will see never more.
For I’m saying goodbye,
With a tear in me eye,
To the dear little shamrock shore.
Well they all came to wish me safe journey.
The parting still grieves on me mind.
Me parents so dear,
Me friends far and near,
And the girl I left behind.
Farewell to the ones I adore,
And the land I will see never more.
For I’m saying goodbye,
With a tear in me eye,
To the dear little shamrock shore.
There’s work to be had if your able.
The new world has treated me fine.
With me shovel and spade,
I toil at me trade,
But riches will never be mine.
Farewell to the ones I adore,
And the land I will see never more.
For I’m saying goodbye,
With a tear in me eye,
To the dear little shamrock shore.
Well rivers still run to the ocean.
The wee birds on feathered wings soar.
I dream of the day,
When home I will stray,
To the dear little shamrock shore.
Farewell to the ones I adore,
And the land I will see never more.
For I’m saying goodbye,
With a tear in me eye,
To the dear little shamrock shore.
Farewell to the ones I adore,
And the land I will see never more.
For I’m saying goodbye,
With a tear in me eye,
To the dear little shamrock shore.
To the dear little shamrock shore.
가사 번역
아일랜드에서 온 집주인들이죠
높은 임대료는 우리의 감옥 벽이었다.
그리고 기근이 돌아왔어,
그리고 땅을 검게.
그리고 경매 망치는 떨어졌다.
내가 아끼는 자들에게 작별인사 하거라
그리고 땅 나는 결코 더 볼 수 없습니다.
나는 작별 을 말하는거야 위해,
눈물이 날 때,
토끼풀 해안으로
배는 페어버리 항구에 있습니다.
포아보다 안전하지 않아
그러나 핼리팩스 타운,
나는 곧 구속 될 것이다,
멀리 내 고향에서.
내가 사랑하는 이들에게 작별,
그리고 땅 나는 결코 더 볼 수 없습니다.
나는 작별 을 말하는거야 위해,
눈물이 날 때,
토끼풀 해안으로
잘 그들은 모두 나에게 안전한 여행을 기원하기 위해왔다.
이별은 여전히 나에게 슬프게.
나 부모님 너무 사랑,
멀리 그리고 가까운 나 친구,
그리고 내가 떠난 여자
내가 사랑하는 이들에게 작별,
그리고 땅 나는 결코 더 볼 수 없습니다.
나는 작별 을 말하는거야 위해,
눈물이 날 때,
토끼풀 해안으로
할 수 있다면 해야 할 일이 있습니다.
새로운 세계가 나를 잘 대했습니다.
삽과 삽으로,
나는 나에게 무역을 수고,
그러나 재물은 결코 내 것이 될 수 없습니다.
내가 사랑하는 이들에게 작별,
그리고 땅 나는 결코 더 볼 수 없습니다.
나는 작별 을 말하는거야 위해,
눈물이 날 때,
토끼풀 해안으로
그럼 강은 여전히 바다로 실행.
깃털 날개의 작은 새들이 날아 올랐습니다.
나는 날의 꿈,
때 집 나는 길 잃은 것,
토끼풀 해안으로
내가 사랑하는 이들에게 작별,
그리고 땅 나는 결코 더 볼 수 없습니다.
나는 작별 을 말하는거야 위해,
눈물이 날 때,
토끼풀 해안으로
내가 사랑하는 이들에게 작별,
그리고 땅 나는 결코 더 볼 수 없습니다.
나는 작별 을 말하는거야 위해,
눈물이 날 때,
토끼풀 해안으로
토끼풀 해안으로