The Irish Rovers — Dear Ould Ireland 가사 및 번역
이 페이지에는 The Irish Rovers의 노래 "Dear Ould Ireland"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In Pennsylvanian woods we’ve met from one bright island flown.
Great is the land we tread, but yet out heart is with our own.
And ere we leave this shanty small while fades the autumn day,
We’ll toast old Ireland dear old Ireland, Ireland boys hooray.
Ireland boys hooray, oh Ireland boys hooray
We’ll toast old Ireland, Dear old Ireland, Ireland boys hooray.
We’ve heard her faults a hundred times, the new ones and the old.
In songs and sermons, rants andrhymes, enlarged some fifty-fold.
But take them all, the great and small, and this we’ve got to say:
Here’s loved old Ireland, dear old Ireland, Ireland boys hooray.
Ireland boys hooray, oh Ireland boys hooray
We’ll toast old Ireland, Dear old Ireland, Ireland boys hooray.
We know that brave and true men tried to crack her rusty chain.
The patriots suffered, the martyrs died, and all 'tis said in vain.
But no boy, no, a glance will show, how far they’ve won their way.
Here’s brave old ireland, dear old Ireland, Ireland boys hooray.
Ireland boys hooray, oh Ireland boys hooray
We’ll toast old Ireland, Dear old Ireland, Ireland boys hooray.
We’ve seen the wedding and the wake, the patron and the fair.
Lithe young frames and the dear old games in the kindly Irish air.
And the loud «Harroo» we have heard it too, and the thundering «Clear the way!»
Here’s gay old ireland, dear old Ireland, Ireland boys hooray.
Ireland boys hooray, oh Ireland boys hooray
We’ll toast old Ireland, Dear old Ireland, Ireland boys hooray.
In Pennsylvanian woods we’ve met and may never see again,
The dear old land where our hearts are set and our first fond hopes remain.
But come, fill up another cup, and with every sup we’ll say,
We’ll toast old Ireland, Dear old Ireland, Ireland boys hooray.
Ireland boys hooray, oh Ireland boys hooray
We’ll toast old Ireland, Dear old Ireland, Ireland boys hooray.
가사 번역
펜실바니아 숲에서 한 번 만났어
우리가 밟는 땅은 좋지만 그래도 마음은 우리 몫이야
그리고 여기 가을 날이 사라지는 동안 우리는이 오두막을 작게 남겨 둡니다,
우리는 구 아일랜드를 건배하자 친애하는 올드 아일랜드,아일랜드 소년 만세.
아일랜드 소년 만세,오 아일랜드 소년 만세
우리는 구 아일랜드,친애하는 올드 아일랜드,아일랜드 소년 만세 토스트 것입니다.
백번이나 새롭고도 오래됐던 잘못을 들었어요
노래와 설교에서 andrhymes 를 호언 장담하고 50 배를 확대했습니다.
그러나 그들 모두를,위대하고 작은,그리고 우리가 말할 수있어:
여기 사랑 하는 올드 아일랜드,친애하는 올드 아일랜드,아일랜드 소년 만세.
아일랜드 소년 만세,오 아일랜드 소년 만세
우리는 구 아일랜드,친애하는 올드 아일랜드,아일랜드 소년 만세 토스트 것입니다.
용감하고 진정한 남자가 녹슨 사슬을 부러뜨리려고 했단 걸 알아
애국자들은 고통을 겪었고 순교자는 죽었고,모든 게 헛된 것이라고 했어요.
그러나 소년,아니,한 눈에 그들이 그들의 방법을 수상했습니다 얼마나 멀리 표시됩니다.
여기 용감한 올드 아일랜드,친애하는 올드 아일랜드,아일랜드 소년 만세.
아일랜드 소년 만세,오 아일랜드 소년 만세
우리는 구 아일랜드,친애하는 올드 아일랜드,아일랜드 소년 만세 토스트 것입니다.
결혼식과 여파,후원자,박람회를 봤어요
유연한 젊은 프레임과 친절 아일랜드어 공기에 친애하는 오래된 게임.
그리고 큰 소리로"하라오"우리는 너무 그것을 듣고,천둥"길을 취소!»
여기 게이 올드 아일랜드,친애하는 올드 아일랜드,아일랜드 소년 만세.
아일랜드 소년 만세,오 아일랜드 소년 만세
우리는 구 아일랜드,친애하는 올드 아일랜드,아일랜드 소년 만세 토스트 것입니다.
우리가 만난 펜실바니아 숲에서,
우리의 마음이 놓여 있고 우리의 첫 번째 희망이되는 친애하는 오래된 땅이 남아 있습니다.
그러나 와서 다른 컵을 채우고,모든 한 잔과 함께 우리는 말할 것입니다,
우리는 구 아일랜드,친애하는 올드 아일랜드,아일랜드 소년 만세 토스트 것입니다.
아일랜드 소년 만세,오 아일랜드 소년 만세
우리는 구 아일랜드,친애하는 올드 아일랜드,아일랜드 소년 만세 토스트 것입니다.