The Irish Rovers — Dunluce Castle 가사 및 번역
이 페이지에는 The Irish Rovers의 노래 "Dunluce Castle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once upon a time in Ireland, stood a castle proud and free,
On the stormy coast of Antrim, high above the Irish Sea.
Lords and ladies gathered nightly, in the great hall of the king,
Bread and meat and wine did flow, bards would play and poets sing.
McDonald was a chieftain bold, who dwelled in Dunluce with his clan,
Safe from ships upon the ocean, and from raiders on the land.
There he ruled for many years, for Ulster was his wide domain,
Many tried to conquer him, and many men have died in vain.
Dunluce castle fell to no man, sword, or pike, or cannon ball,
Roving clans or Spanish foeman, Dunluce stood against them all.
When a fleet of Spanish raiders sailed across the raging main,
Sure that victory was at hand and glory for the king of Spain.
McDonald met them with full storm, and loudly did the cannons roar,
The tide of Spain was turned away and vanished from the Irish shore.
Then one night a storm came in and loudly did the north wind blow,
Walls of stone came crumblin' down and fell into the sea below.
Fate was cruel as many souls were lost against the raging might,
Nature did what no man could on a dark and stormy night.
Dunluce castle fell to no man, sword, or pike, or cannon ball,
Roving clans or Spanish foeman, Dunluce stood against them all.
가사 번역
한때 아일랜드에있는 시간에,자랑스럽고 무료 성을 서 있었다,
앤트림의 폭풍우 치는 해안에,아일랜드 바다 위 높은.
영주들과 숙녀들은 밤마다 모였다 왕의 대 홀에서,
빵과 고기와 와인이 흐르고,바드가 연주되고 시인이 노래합니다.
맥도날드는 그의 일족과 던루스에 사는 대담한 족장이었다,
바다 위에 배에서,그리고 땅에 해적의 안전.
Ulster 그의 넓은 도메인이었다 위해 거기에 그는 몇 년 동안 지배했다,
많은 사람들이 그를 정복하려고 했고,많은 사람들이 헛되이 죽었습니다.
던 듀스 성은 사람,칼,파이크 또는 대포 공으로 떨어졌습니다,
로빙 씨족 또는 스페인 포먼,던 러스는 그들 모두에 서 있었다.
스페인 해적의 함대가 성난 주 전역을 항해 할 때,
물론 그 승리는 스페인 국왕에 대한 손과 영광이었다.
맥도날드는 전체 폭풍 그들을 만났다,큰 소리로 대포 포효를했다,
스페인의 조수가 돌아서 아일랜드 해안에서 사라졌습니다.
그러던 어느날 밤 폭풍우가 와서 큰소리로 북풍을 불었다,
돌의 벽이 무넘블린이 내려와 아래 바다에 떨어졌습니다.
성난 힘에 대하여 많은 영혼이 분실된 대로 운명은 잔혹했다,
자연은 아무도 어둡고 폭풍우 치는 밤에 할 수 없었던 일을했다.
던 듀스 성은 사람,칼,파이크 또는 대포 공으로 떨어졌습니다,
로빙 씨족 또는 스페인 포먼,던 러스는 그들 모두에 서 있었다.