The Irish Rovers — Lincoln's Army 가사 및 번역
이 페이지에는 The Irish Rovers의 노래 "Lincoln's Army"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One cold winter’s morning, just as day was dawning
I sailed out of Galway, across the wild sea
My home left behind me, no friends to stand by me
Alone I was bound for Americay
In New York I landed, flat broke I was stranded
In search of employment I walked through the town
There was no job waiting so without hesitating
I went to the station, my name to put down
Then up spoke the captain, said he ‘My fine young man
Here’s pen and here’s paper, you know what to do!'
Praying nothing would harm me I joined Lincoln’s Army
To fight for the stars, the Red, White and the Blue
Well they gave me a cap and boots of strong leather
They gave me a gun and a fine coat of blue
And then in marching formation for God and the nation
We left New York City our duty to do
Then General Sherman, he gave us a sermon
On the love of one’s country and the rights of mankind
As we marched down through Georgia my thoughts were on Galway
And the friends and relations I left far behind
Johnny Rebel was waiting, ourselves he was hating
And all that we stood for he hated that, too
But he was a fine fellow and this I will tell you
He stood his ground bravely, no more could he do
For four angry years, through blood, sweat and tears
We slaughtered each other never counting the cost
Through hail and fine weather, brother fought brother
'Til compassion was gone and all reason was lost
And nobody questioned or made a suggestion
As to why they all died they just could not explain
Ah, but if this war’s over, before we’re much older
I promise it never will happen again
Now the fighting has ended and peace is descended
In this war blackened country our comrades lie low
Lying shoulder to shoulder, their bones growing colder
The marching is over, there’s nowhere to go
And so, Mister Lincoln, I find myself thinking
In spite of what’s happened I know what we’ll do
And God if he’s willing, there’ll be no more killing
And we’ll raise up the stars, the Red, White and the Blue
가사 번역
추운 겨울의 아침,하루가 시작 된 것처럼
난 골웨이에서 항해했어 야생의 바다를 가로질러
내 집은 내 뒤에 왼쪽,친구가 나를 서 없습니다
미국인들만이
뉴욕에서 내가 도착,평면 나는 좌초되었다 끊었다
고용을 찾아 나는 마을을 걸어 갔다
주저 없이 이렇게 기다리는 일은 없었다
경찰서,내 이름을 내려 놓고 갔다
그런 다음 위로 선장에게 말했다,그는'내 좋은 젊은 남자'고 말했다
여기 펜 그리고 여기 종이입니다,당신은 무엇을 알고!'
링컨의 군대에 합류하기 위해
별,빨강,흰색 및 파랑을 위해 싸우십시오
글쎄 그들은 나에게 강한 가죽의 모자와 부츠를 주었다
그들은 나에게 총을 준 파란색의 좋은 코트
그리고 하나님과 국가에 대한 행진 형성
우리는 뉴욕시를 떠나 우리의 의무를 다했습니다
셔먼 장군께서 설교를 하셨다
한 나라의 사랑과 인류의 권리에 대해
우리가 조지아를 통해 행진으로 내 생각은 골웨이에 있었다
그리고 친구와 관계는 내가 멀리 뒤에 왼쪽
조니 반란군 기다리고 있었다,자신을 미워했다
그리고 우리가 서 있는 모든 것은 그가 그것을 싫어한다는 것,너무
하지만 그는 좋은 친구 였고 이것은 내가 당신을 말할 것 이다
그는 용감하게 자신의 땅에 서서,더 이상 할 수 없었다
네 화가 년 동안,혈액,땀과 눈물을 통해
우린 서로 학살했어
우박과 좋은 날씨를 통해,형제는 형제 싸웠다
연민이 사라질 때까지 모든 이유가 사라졌다
그리고 아무도 의문을 제기하거나 제안을하지 않았다
그들은 모두 사망 한 이유에 관해서는 그들은 단지 설명 할 수 없었다
하지만 전쟁이 끝났으면 훨씬 더 늙기 전에
나는 그것이 다시는 일어나지 않을 것이라고 약속합니다
이제 싸움은 끝났고 평화는 끝났다
이 전쟁에서 검게 우리의 동지는 낮은 거짓말
어깨에 누워,그들의 뼈는 추운 성장
행진은 끝났고 갈 곳은 없어
링컨 씨
무슨 일이 있었던에도 불구하고 나는 우리가 무엇을 할 거 야 알고
신께서 기꺼이 도와주신다면 더 이상 살인은 없을 것입니다
그리고 우리는 별,빨강,흰색,파랑을 올릴 것입니다