The Irish Rovers — St. Brendan's Fair Isle 가사 및 번역
이 페이지에는 The Irish Rovers의 노래 "St. Brendan's Fair Isle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was a lad on the Emerald Isle
I heard many stories both lovely and wild
About the great dragons and monsters that be
That swallow the ships when they sail on the sea
Though I was an artist with canvas and paint
I sailed with St. Brendan and his jolly saints
We told the good people goodbye for a while
We sailed for St. Brendan’s fair isle, fair isle
We sailed for St. Brendan’s fair isle
We’d been on the ocean for 94 days
When we came to a spot where the sea was ablaze
Those demons from Hades were dancing with glee
And burning the sailors alive on the sea
St. Brendan he walked on the blistering waves
He threw those demons right back to their caves
And all of the saints wore a heavenly smile
We sailed…
One night while the brethren were lying asleep
A great dragon came up from under the deep
He thundered and light’nend and made a great din
He awakened St. Brendan and all of his men
The dragon came on with his mouth open wide
We threw in a cross and the great dragon died
We skinned him and cooked him and feasted a while
We sailed…
At last we came onto that beautiful land
We all went ashore and we walked on the sand
We took our longbows and we killed us a boo
We roasted it up and had hot barbecue
And after a while we were singing this song
We noticed the island was moving along
We ate and we drank and we rolled in great style
We sailed…
St. Brendan said «Boys, this is much to my wish
«To ride on the back of the world’s biggest fish
«Hold on to the line that is pullin' the ship
«We'll need it some day if this fish takes a dip.»
We sailed every ocean, we sailed every sea
We sailed every spot that a sailor could be
In 44 days we sailed 10 million miles
We sailed…
가사 번역
에메랄드 섬에서의 어렸을 때
나는 사랑스럽고 야생의 많은 이야기를 들었다
위대한 용과 괴물에 대해 그
바다 위를 항해할 때 배를 삼키는 거야
나는 캔버스와 페인트를 가진 예술가 였지만
나는 세인트 브렌단과 그의 유쾌한 성도들과 함께 항해했다
우리는 잠시 동안 작별 인사 좋은 사람들을 말했다
우리는 세인트 브렌단의 페어 아일,페어 아일으로 항해했습니다
우리는 세인트 브렌든의 페어 아일으로 항해했습니다
우린 94 일 동안 바다에 있었어
우리가 바다를 불태웠던 곳에 왔을 때
하데스의 악마들은 기쁨과 춤을 추고 있었다
그리고 선원들을 바다에 산채로 태우고
세인트 브렌든 그는 물집이 파도에 걸었다
악마들을 동굴에 던졌어요
그리고 모든 성도들은 하늘 미소를 착용했습니다
우리는 항해…
형제들이 잠든 어느 날 밤
위대한 용은 깊은 곳에서 올라와
그는 천둥 빛'엔드와 큰 식사를 만들어
그는 세인트 브렌든과 그의 모든 사람들을 깨웠습니다
용은 그의 입을 열어 넓은 온
우리는 십자가에 던져 위대한 용은 사망
우리는 그를 껍질을 벗기고 그를 요리하고 잠시 자랑했습니다
우리는 항해…
마침내 우리는 그 아름다운 땅에 왔습니다
우리는 모두 해변으로 가서 모래 위에 걸어 갔다
우린 무지개를 가져갔고 우린 부돈을 죽였어
우리는 그것을 구워 뜨거운 바베큐를했다
그리고 얼마 후 우리는 이 노래를 부르고 있었다
우리는 그 섬을 따라 움직이고 있다는 것을 알았다
우리는 먹고 마시고 우리는 훌륭한 스타일로 굴렀다
우리는 항해…
세인트 브렌든 말했다"소년,이 내 소원에 많은입니다
"세계 최대의 물고기 뒤쪽에 타고"
'배에 박힌 줄을 잡아라'
"이 물고기가 딥 걸리는 경우 우리는 언젠가 필요합니다.»
우리는 모든 바다를 항해하고 모든 바다를 항해했습니다
우리는 선원이 될 수있는 모든 장소를 항해
44 일 동안 우리는 천만 마일을 항해했습니다
우리는 항해…