The Irish Rovers — The Orange and the Green 가사 및 번역
이 페이지에는 The Irish Rovers의 노래 "The Orange and the Green"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My father was an Ulster man,
Proud Protestant was he.
My mother was a Catholic girl,
From County Cork was She.
They were married in Two churches,
Lived happily enough,
Until the day that I was born
And things Got rather tough.
Oh, it is the biggest mix-up
That you have ever seen.
My father, he was Orange
And me mother, She was green.
Baptized by Father Riley,
I was rushed away by car,
To be made a little Orangeman,
My father’s shining star.
I was christened «David Anthony»,
But still, inspite of that,
To me father, I was William,
While my mother called me Pat.
Oh, it is the biggest mix-up…
With Mother every Sunday,
To Mass I’d proudly stroll.
Then after that, the Orange lodge
Would try to save my Soul.
For both sides tried to claim me,
But I was smart because
I’d play the flute or play the harp,
Depending where I was.
Oh, it is the biggest mix-up…
Now when I’d sing those rebel songs,
Much to me mother’s joy,
Me father would jump up and say,
«Look here would you me boy.
That’s quite enough of that lot»,
He’d then toss me a coin
And he’d have me sing the Orange Flute
Or the Heroes of The Boyne
가사 번역
아버지는 최후통첩자,
자랑스러운 개신교였지
어머니는 가톨릭 여자,
카운티 코르크에서 그녀였다.
그들은 두 교회에서 결혼했습니다,
충분히 행복하게 살았,
내가 태어난 날까지
그리고 상황이 오히려 힘든 얻었다.
아,그것은 가장 큰 믹스 업입니다
당신이 본 적이 있는지.
아버지는 주황색
그리고 나 어머니,그녀는 녹색이었다.
침례 아버지 라일리,
나는 차로 멀리 돌진했다,
오랑우먼을 만들고,
아버지의 빛나는 별
나는 세례를했다"데이비드 앤서니»,
하지만 여전히,그 영감,
나에게 아버지,나는 윌리엄이었다,
엄마가 팻이라고 부르면서
아,그것은 가장 큰 믹스 업입니다…
어머니와 함께 매주 일요일,
질량에 나는 자랑스럽게 산책 것입니다.
그 후 오렌지 롯지
내 영혼을 구하려고 노력하겠지
양측이 절 주장하려고 했어요,
하지만 난 똑똑해서
나는 플루트를 연주하거나 하프를 연주 할 것입니다,
내가 어디에 있었는지에 따라.
아,그것은 가장 큰 믹스 업입니다…
이제 내가 그 반란군 노래를 부를 때,
나에게 많은 어머니의 기쁨,
내 아버지가 뛰어 올라서,
"여기 봐,당신은 내 소년 것이다.
그 정도로 충분합니다»,
그는 나에게 동전을 던져 것입니다
그리고 내가 오렌지 플루트를 부르라고 했겠지
또는 보인의 영웅