The Irish Rovers — The Pride of Portrush Town 가사 및 번역
이 페이지에는 The Irish Rovers의 노래 "The Pride of Portrush Town"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One morning fair I took the air
Along the Portrush strand
The waves did roar upon the shore
And washed the golden sand
The white cliffs rang as the wee birds sang
All nature did abound
When a lass I spied by the water side
The pride of Portrush town
Her smiles as bright as the sunlight
That sparkles on the grass
Her rosy cheeks and carriage neat
Adorned this comely lass
Her curling hair is soft and fair
And it gently tumbles down
If I were king she’d be my queen
The pride of Portrush town
If you consent it’s my intent
To walk with you awhile
Oh please comply to not deny
For you’ve my poor heart beguiled
No doctor’s pills can cure the ill
When Cupid comes around
My heart will grieve if I must leave
The pride of Portrush town
Says she you’re free to walk with me
But you are a bold young man
You’re roguish ways might me betray
As you may understand
But if you are true I’ll follow you
Wherever you are bound
For Cupid’s dart has pierced the heart
Of the pride of Portrush town
Then hand in hand we walked the strand
Down by the raging main
My heart was snared by her beauty rare
But I had no cares nor kin
We joined our hands in wedded bands
For true love we have found
As time goes by my love won’t die
For the pride of Portrush town
가사 번역
어느 날 아침 공정한 나는 공기를 했다
현관의 스트랜드 따라
파도가 해안에 포효했다
그리고 황금 모래 세척
작은 새들이 노래하는 하얀 절벽이 울렸다
모든 자연이 풍부 않았다
때 말대꾸 나는 물 옆에 염탐
포트루시 마을의 자랑
그녀는 햇빛만큼 밝은 미소
그 풀에 반짝
그녀의 장미 빛 뺨과 마차 깔끔한
이 희미하게 라스를 장식했습니다
그녀의 컬링 헤어 부드럽고 공정
그리고 그것은 온화하게 아래로 넘어집니다
내가 왕이였다면 내 여왕이 될 거야
포트루시 마을의 자랑
당신이 동의하는 경우 그것은 내 의도입니다
잠시 당신과 함께 걸어
오 거부 하지 준수 하시기 바랍니다
네가 내 불쌍한 마음을 달래서
어떤 의사의 약도 병을 치료할 수 없습니다
큐피드가 오면
내가 떠나야 한다면 내 마음이 슬퍼할 거야
포트루시 마을의 자랑
네가 나와 함께 걸을 수 있다고 했어
하지만 당신은 용감한 젊은이
내가 배신할 순 없는 구린내
당신이 이해할 수 있듯이
그러나 당신이 사실이라면 나는 당신을 따를 것입니다
당신이 어디에 있든
큐피드의 다트를 위해 심장을 관통했습니다
포트루시 마을의 자랑
그런 다음 손에 손을 우리는 가닥을 걸어
성난 주요 에 의해 아래로
내 마음은 희귀 한 그녀의 아름다움에 의해 강탈되었다
그러나 나는 아무 관심도없고 친족 없었다
우리는 결혼 한 밴드에서 우리의 손에 합류했다
진정한 사랑을 위해 우리는 발견했다
시간이 지나도 내 사랑은 죽지 않아
포트루시 마을의 자존심