The Irish Rovers — The Rake 가사 및 번역
이 페이지에는 The Irish Rovers의 노래 "The Rake"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am a young fellow from County Tyrone,
In the town of Strabanshire I’m very well known,
For down to the alehouse I’m frequently gone,
With Kitty and Ginny and Mirrie.
My father rebuked me for being such a rake,
And for spending my money on whiskey and cakes,
But the lassies are sweet and its all for their sakes,
And it keeps me lighthearted and merry.
Chorus:
I’ll eat when I’m hungry, I’ll drink when I’m dry,
I will court all the lassies or at least I will try,
And I’ll never conform 'til the day that I die,
Agus fagaimid suid mar ata se If I chance for to wander on down to the fair,
All the lassies all around me do flock on the square,
I’ll pull out me fiddle and play an auld air,
And soon we’re all off on the spree.
There’s Peggy and Jane form the banks of Loch Nee,
There’s Kitty and Molly down Donegalleon Way,
And there’s another from Coutstown who makes me head sway,
Such a fuss they all make over me.
Chorus:
I’ll eat when I’m hungry, I’ll drink when I’m dry,
I will court all the lassies or at least I will try,
And I’ll never conform 'til the day that I die,
Agus fagaimid suid mar ata se To quarrel for riches I ne’er was inclined,
For the greatest of misers must leave them behind,
So me money I spend with no thought in me mind,
But to kick up our heels and carrouse.
For the rich never spend any gold of their own,
Sure they hold it away like a dog and it’s bone,
But they end on their back among nettles and stones,
And I hear there’re no pockets in shrouds.
Chorus:
I’ll eat when I’m hungry, I’ll drink when I’m dry,
I will court all the lassies or at least I will try,
And I’ll never conform 'til the day that I die,
Agus fagaimid suid mar ata se
(Instrumental)
Now some say I’m foolish and some say I’m wise,
Fer loving the women and the whiskey like wives,
But the son of King David had ten hundred wives,
And his wisdom was highly regarded!
So I’ll call for the lassies and ask them to wed,
And we’ll all be content in the one marriage bed,
While the rich count their gold we’ll count children instead,
And we’ll raise them up true and stout hearted.
Chorus:
I’ll eat when I’m hungry, I’ll drink when I’m dry,
I will court all the lassies or at least I will try,
And I’ll never conform 'til the day that I die,
Agus fagaimid suid mar ata se Repeat: Agus fagaimid suid mar ata se!
가사 번역
나는 티론 카운티의 젊은 동료.,
Strabanshire 의 마을에서 나는 아주 잘 알려져있다,
Alehouse 까지 나는 자주 사라 졌어요,
키티와 지니와 미리와 함께.
내 아버지는 그런 레이크 것에 대해 저를 책망,
그리고 위스키와 케이크에 내 돈을 지출,
하지만 라스부검은 다정하고 다정해,
그리고 그것은 나를 쾌활하고 메리 유지합니다.
합창:
배고프면,마실때 마실거야.,
나는 모든 걸 법정에 세우거나 적어도 나는 시도 할 것이다,
내가 죽는 날까지 순응할 순 없어,
아구스 파가이미드 수이드마르 ata se,
광장에 몰려 들죠,
나는 바이올린 꺼내서 auld 공기를 놀 것이다,
그리고 곧 우리는 모든 행위에 떨어져 있습니다.
페기와 제인이 로크 니 은행을 만들어요,
키티와 몰리 다운 도네 갈레온 웨이가있다,
쿠트스타운에서 온 사람이 있는데,
호들갑 떨지 마
합창:
배고프면,마실때 마실거야.,
나는 모든 걸 법정에 세우거나 적어도 나는 시도 할 것이다,
내가 죽는 날까지 순응할 순 없어,
아구스 파가이미드 스이드마르 ata se 는 재물을 위해 싸우기 위해 나는 기울어졌다,
가장 큰 분들을 위해 그들을 뒤에 남겨 두어야 합니다,
그래서 나 돈 나는 내 마음에 아무 생각없이 지출,
하지만 우리의 발 뒤꿈치와 카리오를 걷어차.
부자를 위해 그들의 자신의 어떤 금든지 결코 소비하지 않는다,
물론 그들은 개처럼 그것을 멀리 잡고 그것은 뼈입니다,
그러나 그들은 쐐기와 돌 사이에서 그들의 뒤에 끝냅니다,
슈라우드엔 주머니도 없대
합창:
배고프면,마실때 마실거야.,
나는 모든 걸 법정에 세우거나 적어도 나는 시도 할 것이다,
내가 죽는 날까지 순응할 순 없어,
아구스 파가이미드 수이드마르 ata se
(기악)
이제 어떤 사람들은 내가 어리석고 어떤 사람들은 내가 현명하다고 말합니다,
퍼 사랑하는 여자와 위스키 같은 아내,
그러나 다윗 왕의 아들은 천백 아내가 있었다,
그리고 그의 지혜는 높이 평가되었습니다!
그럼 전 그 검사들을 불러서,
그리고 우리는 모두 하나의 결혼 침대에 만족하실 것입니다,
부자가 금을 세는 동안 우리는 대신 아이들을 셀 것입니다,
그리고 우리는 진실하고 뚱뚱한 마음으로 그들을 올릴 것입니다.
합창:
배고프면,마실때 마실거야.,
나는 모든 걸 법정에 세우거나 적어도 나는 시도 할 것이다,
내가 죽는 날까지 순응할 순 없어,
Ata se:아구스 파가이미드 스와이 미드 마르 아타 se!