The Jam — Little Boy Soldiers 가사 및 번역
이 페이지에는 The Jam의 노래 "Little Boy Soldiers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Its funny how you never knew what my name was,
Our only contact was a form for the election.
These days I find that you don’t listen,
These days I find that we’re out of touch,
These days I find that I’m too busy,
So why the attention now you want my assistance —
what have you done for me?
You’ve gone and got yourself in trouble,
Now you want me to help you out.
These days I find that I can’t be bothered,
These days I find that its all too much,
To pick up a gun and shoot a stranger,
But I’ve got no choice so here I come — war games.
I’m up on the hills playing little boy soldiers,
Reconnaissance duty up at 5:30.
Shoot shoot shoot and kill the natives,
You’re one of us and we love you for that.
Think of honour, Queen and country.
You’re a blessed son of the British Empire,
God’s on our side and so is Washington.
Come out on the hills with the little boy soldiers.
Come on outside — I’ll sing you a lullabye,
And tell the tale of how goodness prevailed.
We ruled the world — we killed and robbed,
The fucking lot — but we don’t feel bad.
It was done beneathe the flag of democracy,
You’ll believe — and I do, yes I do — yes I do —
Yes I do —
These days I find that I can’t be bothered,
To argue with them — well, what’s the point?
Better to take your shots and drop down dead,
Then they send you home in a pine overcoat.
With a letter to your mum
Saying 'find enclosed one son, one medal' - and a note to say he won.
가사 번역
당신이 내 이름이 무엇인지 결코 알지 못했던 방법 재미,
우리의 유일한 접촉은 선거에 대한 형태였다.
요즘들어 네가 듣지도 않는 걸 알게 됐어,
요즘 나는 우리가 터치 아웃 것을 발견,
요즘 내가 너무 바쁜거야 찾을 수 있습니다,
그래서 왜 관심은 지금 당신은 내 지원을 원하는 —
나한테 무슨 짓을 한 거야?
당신은 곤경에 자신을 가지고 갔어요,
이제 내가 도와줄까?
요즘 내가 귀찮게 할 수 없다는 것을 알게되었습니다,
요즘 나는 그 모든 것을 너무 많이 발견했다,
총을 들고 낯선 사람을 쏘려고,
그러나 나는 이렇게 여기에 선택의 여지가 없어 내가 온 전쟁 게임.
난 언덕에서 어린 소년 병사들과 놀고있어.,
5 시 반까지 정찰 임무.
촬영 촬영을 촬영하고 원주민을 죽일,
당신은 우리 중 하나이며 우리는 당신을 사랑합니다.
명예,여왕 및 국가를 생각하십시오.
넌 영국 제국의 축복받은 아들이야,
신은 우리 편이고 워싱턴도 마찬가지야
어린 소년 군인들과 언덕으로 나와
자장가를 불러줄게,
그리고 선함이 어떻게 우세했는지에 대한 이야기를 전하십시오.
우리는 세상을 지배-우리가 죽이고 강탈,
망할 많은-하지만 우리는 나쁜 생각하지 않습니다.
그것은 민주주의의 깃발을 후원 하였다,
당신은 믿을 것이다-나는 할,그래 내가 할—그래 내가 할 —
예,나는 —
요즘 내가 귀찮게 할 수 없다는 것을 알게되었습니다,
그들과 함께 주장 할 수-음,점은 무엇인가?
더 나은 당신의 샷을 죽은 드롭 다운,
그런 다음 그들은 당신을 소나무 외투 안에 집으로 보냅니다.
너희 엄마에게 편지를 써서
'동봉 된 아들,한 메달 찾기'라고 말하면서 그가 이겼다는 메모를 남겼습니다.