The Jam — The Butterfly Collector 가사 및 번역
이 페이지에는 The Jam의 노래 "The Butterfly Collector"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So you finally got what you wanted
You’ve achieved your aim by making the walking lame
And when you just can’t get any higher
You use your senses to suss out this week’s climber
And the small fame that you’ve acquired
Has brought you into cult status
But to me you’re still a collector
There’s tarts and whores but you’re much more
You’re a different kind 'cause you want their minds
And you just don’t care 'cause you’ve got no pride
It’s just a face on your pillowcase
That thrills you
And you started looking much older
And your fashion sense is second rate like your perfume
But to you in your little dream world
You’re still the queen of the butterfly collectors
As you carry on 'cause it’s all you know
You can’t light a fire
You can’t cook or sew
You get from day to day by filling your head
But surely you must know the appeal between your legs
Has worn off
And I don’t care about morals
'Cause the world’s insane and we’re all to blame anyway
And I don’t feel any sorrow
Towards the kings and queens of the butterfly collectors
There’s tarts and whores but you’re much more
You’re a different kind 'cause you want their minds
And you just don’t care 'cause you’ve got no pride
It’s just a face on your pillowcase
That thrills you
As you carry on 'cause it’s all you know
You can’t light a fire
You can’t cook or sew
You get from day to day by filling your head
But surely you must know the appeal between your legs
Has worn off
And I don’t feel any sorrow
Towards the kings and queens of the butterfly collectors
가사 번역
그래서 당신은 마침내 당신이 원하는 것을 얻었습니다
당신은 걷는 절름발이를 만들어 당신의 목표를 달성했습니다
그리고 당신은 단지 더 높이 얻을 수 없을 때
이번 주 산악인을 조사하기 위해 정신 좀 차려
그리고 당신이 획득 한 작은 명성
사이비 종교에 빠졌군요
그러나 나에게 당신은 여전히 수집가입니다
타트와 창녀가 있지만 당신은 훨씬 더 많습니다
넌 다른 사람이야 왜냐면 넌 그들의 마음을 원하니까
자존심도 없고 그냥 신경도 안쓰시잖아요
네 베갯잇에 그냥 얼굴이야
그 스릴있는 당신
그리고 당신은 훨씬 더 오래된 찾고 시작
그리고 당신의 패션 감각은 향수 같은 두 번째 속도입니다
그러나 당신의 작은 꿈의 세계에서 당신에게
당신은 여전히 나비 수집가의 여왕입니다
네가 계속하는 건 네가 아는 전부니까
불을 붙일 순 없어
당신은 요리 또는 바느질 할 수 없습니다
당신은 당신의 머리를 작성하여 하루에 얻을
하지만 확실히 당신은 당신의 다리 사이의 매력을 알고 있어야합니다
떨어져 착용했습니다
그리고 나는 도덕에 대해 걱정하지 않는다
왜냐하면 세상은 미쳤고 우린 모두 어쨌든 비난받기 때문이야
슬픔은 느껴지지 않아
나비 수집가의 왕과 여왕을 향해
타트와 창녀가 있지만 당신은 훨씬 더 많습니다
넌 다른 사람이야 왜냐면 넌 그들의 마음을 원하니까
자존심도 없고 그냥 신경도 안쓰시잖아요
네 베갯잇에 그냥 얼굴이야
그 스릴있는 당신
네가 계속하는 건 네가 아는 전부니까
불을 붙일 순 없어
당신은 요리 또는 바느질 할 수 없습니다
당신은 당신의 머리를 작성하여 하루에 얻을
하지만 확실히 당신은 당신의 다리 사이의 매력을 알고 있어야합니다
떨어져 착용했습니다
슬픔은 느껴지지 않아
나비 수집가의 왕과 여왕을 향해