The Jam — Trans-Global Express 가사 및 번역
이 페이지에는 The Jam의 노래 "Trans-Global Express"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ordinary people don’t get time to think
not that it’s their fault
cos you have to hustle and bustle about your work
just to make sure the food gets bought
goverments threaten you with recession
then they threaten you with war
how the other side wants to take away
all the things you ain’t got no more
keep us divided with their greed and hate
keep you struggling to put the food on your plate.
Imagine if tomorrow the workers went on strike
not just British Leyland but the whole world
who would earn their profits?
who would make their bombs?
you’d see the hands of oppression fumble
and their systems crash to the ground
and you men in uniform will have to learn the lesson too
not to turn against your own kind
whenever governments tell you to.
Get the trans-global express moving
and see our marvellous leaders quiver
they know that if it happens
their lazy days are over
the day the working people join together
we’ll all rest much more easy
the responsibilty you must bear
when it’s your own future in your hands
maybe a hard one to face up to but at least you will own yourself!
가사 번역
보통 사람들은 생각할 시간이 없어
그들의 잘못이 아니라
당신은 당신의 일에 대해 뒤죽박죽해야하기 때문에
음식을 사는지 확인하러
정부는 경기 침체로 당신을 위협
그럼 전쟁을 협박하겠지
어떻게 다른 쪽 멀리 걸릴 싶어
더 이상 없는 모든 것들
그들의 탐욕과 증오로 나누어주세요
음식을 접시에 올려놓으려고 애쓰고 있어
내일 노동자 파업에 갔다 상상해보십시오
영국인 뿐만 아니라 전 세계
누가 자신의 이익을 얻을 것인가?
누가 폭탄을 만들까요?
당신은 억압 펌블의 손을 볼 것입니다
그리고 땅에 자신의 시스템 충돌
그리고 제복 입은 너희들도 교훈을 배워야 할 것이다.
자기 종족을 배신하진 마
정부가 말 할 때마다.
트랜스 글로벌 익스프레스 이동
그리고 우리의 놀라운 지도자들이 조용한보기
그들은 그것이 일어나는 경우에 그것을 알고 있습니다
그들의 게으른 일은 끝났습니다
노동자들이 함께 하는 날
우리는 훨씬 더 쉽게 쉴 수 있습니다
네가 책임져야 할 책임감
그것이 당신의 손에 있는 당신의 자신의 미래일 때
어쩌면 최대 직면 할 하드 하나하지만 적어도 당신은 자신을 소유 할 것이다!