The Jam — Wasteland 가사 및 번역
이 페이지에는 The Jam의 노래 "Wasteland"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Meet me on the wastelands — later this day,
We’ll sit and talk and hold hands maybe,
For there’s not much else to do in this drab and colourless place.
We’ll sit amongst the rubber tyres,
Amongst the discarded bric-a-brac — people have no use for,
Amongst the smouldering embers of yesterday.
And when or if the sun shines,
Lighting our once beautiful features,
We’ll smile, but only for seconds,
For to be caught smiling’s to acknowledge life,
A brave but useless show of compassion,
And that is forbidden in this drab and colourless world.
Meet me on the wastelands — the ones behind,
The old houses — the ones left standing pre-war —
The ones overshadowed by those monolith monstrosities —
councils call homes
And there amongst the shit — the dirty linen,
The holy Coca-Cola tins — the punctured footballs,
The ragged dolls — the rusting bicycles,
We’ll sit and probably hold hands.
And watch the rain fall — watch it, watch it —
Tumble and fall — tumble and falling —
Like our lives — like our lives —
Just like our lives.
We’ll talk about the old days,
When the wasteland was release, when we could play,
And think — without feeling guilty —
Meet me later but we’ll have to hold hands.
Tumble and fall — tumble and falling —
Like our lives — like our lives —
Exactly like our lives.
가사 번역
황무지에서 만나요,
앉아서 대화하고 어쩌면 손을 잡고,
이 칙칙하고 무색한 곳에서 할 일이 많지 않습니다.
우리는 고무 타이어 사이에 앉아 있습니다,
버려진 브릭-어-브락—사람들 사이에 사용할 수 없습니다,
어제의 불타는 불씨들 사이에서.
그리고 때 또는 태양이 빛나는 경우,
우리의 한 번 아름다운 특징 점화,
우리는 미소 것이다,하지만 초 동안,
웃는 걸 들키면 삶을 인정해,
용감하지만 쓸모없는 연민 쇼,
그리고 이것은 이 칙칙하고 무색 세계에서 금지됩니다.
황무지에서 만나요,
오래된 집들-전쟁 전 서있는 사람들 —
그 기형에 가려진 그들 —
위원회는 주택을 호출합니다
그리고 거기에 똥—더러운 린넨,
거룩한 코카콜라 주석-천공 축구공,
비정형 인형-녹슨 자전거,
우리는 앉아서 아마 손을 잡고 있습니다.
그리고 비 가을 시계-시계,그것을 시계 —
공중제비와 가을 전락 및 떨어지기 —
우리의 삶처럼-우리의 삶처럼 —
그냥 우리의 삶처럼.
우리는 옛날에 대해 이야기 할 것입니다,
황무지가 풀려났을 때,
그리고 생각—죄책감을 느끼지 않고 —
나중에 만나요 손을 잡아야 해요
공중제비와 가을 전락 및 떨어지기 —
우리의 삶처럼-우리의 삶처럼 —
정확히 우리의 삶처럼.