The James Clark Institute — A Terrible Beauty 가사 및 번역
이 페이지에는 The James Clark Institute의 노래 "A Terrible Beauty"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So she said I was gracious and gallant
As she lowered the fatal mallet
There lays her hidden talent, softening the blow.
With the jangling of the bracelet upon her wrist
She sat down to pen her alphabetical list
Of every pathetic reason why I exist so I laid low.
Now she’s a terrible beauty, I’m terribly stoned.
Upon receiving her parting birthday card
I checked myself into the ward
While she left to accept her awards and her kudos and her accolades.
Forfeiting my invitation I did not receive
With the potential of being asked to leave
I ignored the card up my sleeve and I missed her parade.
Now she’s a terrible beauty, I’m terribly afraid.
She said it’s easy to speak well of the dead
So I have nothing but good words for her inside this shell.
The miles I made for my appearance
In the end didn’t make any difference
I was looked upon as interference as sure as I’m alone standing here.
I know I could have been her Hercules
But I just couldn’t get up off these knees
Stuck in this pattern it would seem in the museum of her.
Now she’s a terrible beauty, I’m terribly scarred
Yes, she’s a terrible beauty, I’m terribly inferior
According to her, according to her
My terrible beauty.
가사 번역
그래서 그녀는 내가 은혜롭고 용감하다고 말했다
그녀는 치명적인 망치를 낮췄다
그녀의 숨겨진 재능을 낳고 타격을 부드럽게합니다.
팔찌를 손목에 장궁한 채로
그녀는 펜 그녀의 알파벳 목록에 앉았다
내가 존재하는 모든 한심한 이유 때문에 나는 낮게 놓았다.
이제 그녀는 끔찍한 아름다움,나는 정말 돌로.
그녀의 이별 생일 카드를 받고에 따라
병동에 내 자신을 확인했어
그녀는 그녀의 상과 그녀의 명예와 그녀의 찬사를 받아 떠날 동안.
내 초대를 몰수 나는 을받지 않았다
떠나라고 요청받을 수 있는
나는 내 소매에 카드를 무시하고 그녀의 퍼레이드를 놓쳤다.
이제 그녀는 끔찍한 아름다움,나는 몹시 두려워.
그녀는 죽은 자의 말을 잘하는 것이 쉽다고 말했다
그래서 나는 이 껍질안에 그녀를 위해 좋은 낱말만 있는다.
내 모습을 위해 만든 마일
결국에는 아무런 차이가 없었다
여기 서 있는 건 나 혼자만 간섭하는 것처럼 보였어
나는 그녀의 헤라클레스 수 있었다 알고
하지만 난 그냥이 무릎에서 얻을 수 없었다
이 패턴에 갇혀있으면 그녀 박물관처럼 보일 거야
이제 그녀는 끔찍한 아름다움,나는 정말 상처입니다
예,그녀는 끔찍한 아름다움,나는 정말 열등 해요
그녀에 따르면,그녀에 따르면
나의 끔찍한 아름다움.