The JaneDear Girls — Free Ride 가사 및 번역
이 페이지에는 The JaneDear Girls의 노래 "Free Ride"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just because I don’t have a diamond ring
Doesn’t mean I’m gonna be your dirty fling
I’m just a-dancin' with my girls on a Friday night
Don’t even buyin' me a drink to have a good old time
I know that you want to take me home
You wanna take a little drive just to get me alone
But I’m a good girl, mama taught me 'watch my back'
I’ve gotta stay away from boys who play like that
Cuz there’s no such thing as a free ride, good night
I’ve heard those lame lines way too much
You can look all you want, but you can’t touch
Don’t tell me 'bout your tricked-out four wheel drive
I can see just what is on your mind
I know that you want to take me home
You wanna take a little drive just to get me alone
But I’m a good girl, mama taught me 'watch my back'
I’ve gotta stay away from boys who play like that
Cuz there’s no such thing as a free ride
Hey, maybe you’re stuck livin' a dream
Or some kind of wicked fantasy
I know you want what you can’t see
Got news for you, that’ll never be Sorry pretty boy, but you’re out of luck
I’m not gonna jump in the back of your truck
Or try your tricks on another one
If that’s what you want, then back up, back up I know that you want to take me home
You wanna take a little drive just to get me alone
I’m a good girl, mama taught me 'watch my back'
Gotta stay away from boys who play like that
I know that you want to take me home
You wanna take a little drive just to get me alone
But I’m a good girl, mama taught me 'watch my back'
Gotta stay away from boys who play like that
Cuz there’s no such thing as a free ride, good night
Good night
There’s no such thing as a free ride
Ah ooh
가사 번역
다이아몬드 반지가 없어서
그렇다고 내가 너의 더러운 날뛰는
난 그냥 금요일 밤에 내 여자들이랑 춤추는 거야
옛날에 술 한 잔 사주지도 마
날 집에 데려가고 싶다는 거 알아
나 혼자 가려고 운전 좀 하고 싶어?
그러나 나는 좋은 소녀,엄마가 가르쳐'내 뒤 조심'
그렇게 놀아나는 남자애들한테서 떨어져야 돼
사촌 무료 타고 같은 것은 없다,좋은 밤
나는 그 절름발이 라인을 너무 많이 들었다
당신은 당신이 원하는 모든 것을 볼 수 있지만,터치 할 수 없습니다
네 속아빠진 운전기사는 나한테 말하지 마
난 그냥 당신의 마음에 무엇을 볼 수 있습니다
날 집에 데려가고 싶다는 거 알아
나 혼자 가려고 운전 좀 하고 싶어?
그러나 나는 좋은 소녀,엄마가 가르쳐'내 뒤 조심'
그렇게 놀아나는 남자애들한테서 떨어져야 돼
사촌 무료로 타고 같은 것은 없다
이봐,어쩌면 당신은'꿈'을 갇혀있어
또는 어떤 종류의 사악한 환상
난 당신이 볼 수없는 것을 원하는 것을 알고있다
당신을 위해 뉴스를 가지고,그 미안 예쁜 소년 수 없을거야,하지만 당신은 운입니다
당신 트럭 뒤로 뛰어들 순 없어요
또는 다른 것에 당신의 트릭을 시도하십시오
그게 네가 원하는 거라면,물러서,물러서 날 집으로 데려가고 싶다는 걸 알아
나 혼자 가려고 운전 좀 하고 싶어?
나는 좋은 여자,엄마가 가르쳐'내 뒤 조심'
그렇게 놀아나는 남자애들한테서 떨어져
날 집에 데려가고 싶다는 거 알아
나 혼자 가려고 운전 좀 하고 싶어?
그러나 나는 좋은 소녀,엄마가 가르쳐'내 뒤 조심'
그렇게 놀아나는 남자애들한테서 떨어져
사촌 무료 타고 같은 것은 없다,좋은 밤
좋은 밤
무료로 타고 같은 것은 없다
아 우