The Jayhawks — That's The Bag I'm In 가사 및 번역
이 페이지에는 The Jayhawks의 노래 "That's The Bag I'm In"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I burned my finger on the coffee pot
Toast was cold, the orange juice was hot
I should start over, but you know I’d rather not
Same thing’s gonna happen again
That’s the bag I’m in
You know, last night when I was walking down the street
Whistling the blues, tapping my feet
Some cranks went and called the cops down on the beat
It’ll happen every time
Every morning when I get up
I miss my connection, I’m late for work again
You know they’ll probably drop the atom bomb the day my ship comes in
I shouldn’t bet a nickle cause I’d get paid off in yen
Somehow I just can’t win
And that’s the bag I’m in
Jukebox playing the same old melody
Keep on bringing back an old lonesome blue melody
You know this evil feeling’s gonna be the death of me
I think I’m going out of my mind
Every morning when I get up
I burn my finger on the pot
Toast is cold, the orange juice is hot
I should start over, but you know I’d rather not
Same thing’s gonna happen again
And that’s the bag I’m in
Oh, that’s the kind of bag I’m in
Oh, I’m never gonna get out of these blues
'Cause that’s the kind of bag I’m in
Easy, Mark. Oh, my God!
가사 번역
나는 커피 냄비에 내 손가락을 태워
토스트는 오렌지 주스가 뜨거웠다,추웠다
다시 시작하는 게 좋겠지만
같은 일이 다시 일어날 거 야
내가 들어온 가방이야
어제 밤에 길거리에 걸어갔을 때
블루스를 휘파람,내 발을 도청
몇몇 크랭크들이 경찰들을 때려 눕혔어
그것은 매번 일어날 것입니다
매일 아침 일어나면
나는 나의 연결이 그리워,나는 다시 일에 늦었다
내 배가 들어오는 날 원자 폭탄을 떨어뜨릴 거야
돈 내면 돈 한 푼도 못 내요
어떻게 든 난 그냥 이길 수 없다
그게 내가 들어온 가방이야
주크 박스 재생 같은 오래된 멜로디
오래된 외로운 푸른 멜로디를 다시 가져 계속
이 악감정은 내 죽음이야
나는 내 마음에서 갈거야 생각
매일 아침 일어나면
나는 냄비에 내 손가락을 구울
토스트는 차가운,오렌지 주스는 뜨거운
다시 시작하는 게 좋겠지만
같은 일이 다시 일어날 거 야
그게 내가 들어온 가방이야
오,그게 내가 들어온 가방이야.
이런 블루스는 절대 안 나갈 거야
왜냐면 그게 내가 들어온 가방이거든
진정해 마크 오,세상에!