The Jim Carroll Band — Catholic Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 The Jim Carroll Band의 노래 "Catholic Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born in a pool, they made my mother stand
And I spat on that surgeon and his trembling hand
When I felt the light I was worse than bored
I stole the doctors scalpel and I slit the cord
I was a catholic boy,
Redeemed through pain,
Not through joy
I was two months early they put me under glass
I screamed and cursed their children when the nurses passed
Was convicted of theft when I slipped from the womb
They led me straight from my mother to a cell in the tombs
Repeat refrain
They starved me for weeks, they thought theyd teach me fear
I fed on cellmates dreams, it gave me fine ideas
When they cut me loose, the time had served me well
I made allies in heaven, I made comrades in hell
I was a catholic child
The blood ran red
The blood ran wild
I make angels dance and drop to their knees
When I enter a church the feet of statues bleed
I understand the fate of all my enemies
Just like christ in the garden of gethsemane
Repeat refrain
I watched the sweetest psalm stolen by the choir
I dreamed of martyrs bones hanging from a wire
I make a contribution, I get absolution
I make a resolution to purify my soul
Repeat refrain
They cant touch me now
I got every sacrament behind me:
I got baptism,
I got communion,
I got penance,
I got extreme unction
Ive got confirmation
cause Im a catholic child
The blood ran red
The blood ran wild!
Now Im a catholic man
I put my tongue to the rail whenever I can.
가사 번역
난 수영장에서 태어났고
그리고 난 그 외과의와 그의 떨리는 손을 때렸다.
나는 빛을 느낄 때 나는 지루보다 더 나빴다
난 의사 메스를 훔쳤고 탯줄을 그었어
난 가톨릭 소년이었다,
고통을 통해 구속,
기쁨을 통해 아닙니다
나는 두 달 일찍 그들은 유리 아래에 나를 넣어했다
간호사가 지나갈 때 난 비명을 질렀고 아이들을 저주했어
자궁에서 미끄러졌을 때 절도죄로 유죄 판결을 받았습니다
그들은 내 어머니로부터 무덤에 있는 감방으로 나를 이끌었다
반복 삼가
그들은 주 동안 저를 굶어,그들은 로이드 나에게 두려움을 가르 칠 생각
나는 셀 동료 꿈을 먹이,그것은 나에게 좋은 아이디어를 준
그들이 나를 풀어 줄 때,시간은 나를 잘 봉사했다
난 천국에 동맹을 맺었고 지옥에서 동지들을 만들었어
난 가톨릭 아이였어
피가 빨갛게 흐르고
혈액 야생 실행
천사가 춤추게 하고 무릎을 꿇지
내가 교회에 들어섰을 때 동상 피의 발
내 모든 적들의 운명을 이해한다
게쓰마네 정원에서 그리스도와 마찬가지로
반복 삼가
나는 합창단이 훔친 가장 달콤한 시편을 보았다
나는 철사에 매달려 순교자 뼈의 꿈
나는 기여를,나는 면죄를 얻을
내 영혼을 정화시키고자
반복 삼가
그들은 지금 나를 만질 수 없다
내 뒤에 모든 성찬이 있어:
나는 세례를 받았습니다,
나는 성찬식을 얻었다,
나는 속죄있어,
나는 극단적 인 미션을 얻었다.
필자가 확인을 받았습니다.
가톨릭 아이 임 원인
피가 빨갛게 흐르고
혈액이 야생 실행!
지금은 가톨릭 남자 임
내가 할 수 있을때마다 내 혀를 레일에 댔다.