The Jimi Hendrix Experience — It's Too Bad (Record Plant, New York, NY, February 11, 1969) 가사 및 번역
이 페이지에는 The Jimi Hendrix Experience의 노래 "It's Too Bad (Record Plant, New York, NY, February 11, 1969)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s too bad
That my brother can’t be here today
It’s too bad
That my brother can’t be here today
Well, one time he came around to my house, you know
And I was kinda like outta my mind
And I seen him a-cryin' away
I say hey baby, hey yeah
Hear me cry
Hey baby, baby, baby
Hear me cry
Remember that room full of mirrors I was tellin' you about?
I said brother
Don’t tell me you come around here to hustle like the rest of people do
I say brother, brother
Don’t tell me you came around here hustlin' like the rest of those people do
And he said «no no, brother Jim»
He said «I'm just comin' here to look for life like you»
He said «don't fear me brother, baby»
I say that what happen sometime
When you lose yourself in nothin'
And he looked at me, you know he said these two blondes around the next day
I said Lord, please don’t lose yourself
That what happen when you lose yourself on nothin'
He said «baby, you know me, I’m your brother»
Please don’t take me for nothin'
It’s too bad, too bad
Lord, my brother just can’t be here with me today
It’s too bad
My brother can’t be here with me today
But he came around to my house and uh asked for me uh, help me out
I said, man go the hell on your hustlin' way, yeah
And I think they send him away to the war today, heh heh
So I’ll go way across the tracks, way across the tracks
And man they treat me the same as you do too
Well, I’ll go way back over across the track
And they treat me the same as you do
Say man until you come back, completely back, go back where you came from too
Thanks
가사 번역
그것은 너무 나쁘다
오늘 내 동생이 여기 있으면 안 된다고
그것은 너무 나쁘다
오늘 내 동생이 여기 있으면 안 된다고
한번은 걔가 우리집에 왔었는데
그리고 나는 마치 내 마음에서 벗어났다
그리고 나는 그를 보았다-울고'멀리
나는 헤이 베이비,헤이 그래 말한다
나 울어
자기야,자기야
나 울어
내가 말했던 거울들로 가득 찬 방 기억나?
형이라고 했잖아
다른 사람들처럼 뛰어올라 온 건 아니겠지?
난 형제,형제 말
다른 사람들처럼 허슬린 여기 온 건 아니겠지?
그리고 그는"아니오,짐 형제"라고 말했다»
그는"난 그냥 당신 같은 삶을 찾기 위해 여기에'오고 있어요"고 말했다»
그는"나를 두려워하지 말라"고 말했다.»
나는 언젠가 무슨 일이 일어날 지 말한다
너 자신을 아무것도 잃을 때
다음날 두 금발녀가 절 쳐다봤죠
주님,자신을 잃지 마십시오 말했다
아무 일도 안 하고 자신을 잃으면 그런 일이 일어나죠
그는 말했다"아기,당신은 저를 알고,나는 당신의 형제 해요»
제발 날 데려가지 마
너무 나쁘고,너무 나쁘다
주여,내 동생은 오늘 여기 있으면 안 돼요
그것은 너무 나쁘다
내 동생은 오늘 여기 있으면 안 돼
하지만 내 집에 찾아와서 도와달라고 했어
네 허슬린 쪽으로 가라고 했잖아
그리고 나는 그들이 오늘 전쟁에 그를 멀리 보낼 생각,ㅎ ㅎ
그래서 나는 길을 가로 질러 길 건너 트랙을 가로 질러 갈 것이다
그리고 그들은 당신이 너무 같은 날 취급 남자
글쎄,난 다시 트랙을 가로 질러 길을 갈거야
그리고 그들은 당신이 같은 날 취급
다시 돌아올 때까지 남자답게 다시 돌아와
감사