The Jimmy Rogers All Stars — Don't Start Me to Talkin' 가사 및 번역
이 페이지에는 The Jimmy Rogers All Stars의 노래 "Don't Start Me to Talkin'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I’m goin' down to Rosie’s, stop at Fannie Mae’s
Gonna tell Fannie what I heard, her boyfriend say
Don’t start me to talkin', I’ll tell her everything I know
I’m gonna break up this signifyin', 'cause somebody’s got to go
Jack give his wife two dollars, go downtown and get some margarine1
Gets out on the streets, ol' George stopped her
He knocked her down, and blackened her eye
She gets back home, tell her husband a lie
Don’t start me to talkin, I’ll tell everything I know
I’m gonna break up this signifyin', somebody’s got to go
She borrowed some money, go to the beauty shop
Jim honked his horn, she begin to stop
She said, «Take me, baby,» around the block
I’m goin to the beauty shop, where I can get my hair sock2″
Don’t start me to talkin', I’ll tell everything I know
Well, to break up this signifyin', somebody’s got to go
Note 1: John W. Harrelson suggest that instead of «margarine» it should read «market». He says it’s southern dialect, «go down to the store and get my
market (ing) done». Thanks John;
가사 번역
난 로지네로 가서 패니매네로 가
패니한테 내가 듣기론 그 애 남자친구가
말 걸지 마 내가 아는 건 다 말해줄게
이 사인 끊어야겠어 누가 가야 하니까
잭은 아내에게 2 달러를 주고 시내로 가서 마가린 1 잔 줘요
거리에서 나와서 조지가 막았어
그는 그녀를 무너 뜨리고,그녀의 눈을 검게했다
집에 돌아와서 남편에게 거짓말을 해
말 걸지 마 내가 아는 건 다 말해줄게
이 사인 끊어야겠어 누가 가야 해
그녀는 돈을 빌려 뷰티 샵으로 이동
짐은 그녀의 뿔을 경적,그녀는 중지하기 시작
그녀는 블록 주위에,",아기를 저를 가지고"고 말했다
미용실에 가는데 머릿속에 갈까?″
말 걸지 마 내가 아는 건 다 말해줄게
이 표지판을 부수려면 누군가 가야 해
참고 1:존 W.Harrelson 은"마가린"대신"시장"을 읽어야합니다. 남부 방언으로 가게로 가서
시장(잉)완료". 감사 존;