The Johnstons — The Lambs On The Green Hills 가사 및 번역
이 페이지에는 The Johnstons의 노래 "The Lambs On The Green Hills"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The lambs on the green hills, they sport and they play,
and many strawberries grow round the salt sea.
And many strawberries grow round the salt sea
how many’s the ships sails in the ocean.
The bride and bride’s party to church they did go,
the bride she rode foremost, she bears the best show.
But I followed after with my heart full of woe
to see my love wed to another.
The first place I saw her it was in the church stand,
gold ring on her finger and her love by the hand.
Says I, my wee lassie, I will be the man,
although you are wed to another.
The next place I saw her it was on the way home,
I ran on before her, not knowing where to roam.
Says I, my wee lassie, I’ll be by your side,
although you are wed to another.
Stop, stop, says the groomsman, till I speak a word
will venture your life on the point of my sword.
For courting so slowly you’ve lost this fair maid,
so, begone, for you’ll never enjoy her.
Oh, make now my grave, both large, wide, and deep,
and sprinkle it over with flowers so sweet.
And lay me down in it to take my last sleep,
for that’s the best way to forget her.
가사 번역
녹색 언덕에 양,그들은 스포츠 그리고 그들은 재생,
그리고 많은 딸기가 소금 바다 주위를 자랍니다.
그리고 많은 딸기는 소금 바다의 둘레에 성장합니다
얼마나 많은 선박 바다에서 항해입니다.
신부와 신부의 파티가 그들이 간 교회,
그녀가 제일 먼저 탔던 신부는,제일 쇼를 품습니다.
그러나 나는 비애 가득 내 마음과 함께 후 따랐다
내 사랑을 다른 사람과 결혼시키는 것
내가 그녀를 본 첫 번째 장소는 교회 독립에 있었다,
손에 그녀의 손가락과 그녀의 사랑에 골드 반지.
나,내 꼬마 래시,나는 남자가 될 것입니다 말한다,
서로 결혼하고 있지만
그 다음에 내가 그녀를 본 곳은 집으로 오는 길에 있었다,
나는 로밍하는 곳을 모르고,그녀의 앞에 달렸다.
내 딸아,내가 옆에 있으랬지,
서로 결혼하고 있지만
그만,그만,신랑 들러리한테
내 검으로 목숨을 걸고 싸우겠다
이렇게 천천히 구애를 들어 당신은 공정한 하녀를 잃었습니다,
그러니 물러서,그녀를 절대 즐기지 못할거야.
오,이제 내 무덤을 만드십시오,크고 넓으며,깊고,
그리고 너무 달콤한 꽃 위에 뿌린다.
그리고 내 마지막 잠을 그것을 아래로 누워,
그게 그녀를 잊는 가장 좋은 방법이야