The Kids Co — Something There 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kids Co의 노래 "Something There"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Belle:
There’s something sweet
And almost kind
But he was mean and he was coarse and unrefined
But now he’s dear, and so unsure
I wonder why I didn’t see it there before
Mme. De La Grande Bouche:
Come along dearie.
Let’s get you off those wet things.
Beast:
She glanced this way
I thought I saw
And when we touched she didn’t shudder at my paw
No it can’t be, I’ll just ignore
But then she’s never looked at me that way before
Beast:
Belle, I have something to show you.
But first, you have to close your eyes. It’s a surprise!
Belle:
May I open them?
Beast:
Alright, alright. Now!
Belle:
I can’t believe it!
I’ve never seen so many books in my whole life!
Beast:
You like it?
Belle:
It’s wonderful!
Beast:
It’s yours!
Belle:
New and a bit alarming
Who’d have ever thought that this could be?
True that he’s no Prince Charming
But there’s something in him that I simply didn’t see
Belle:
Oh, this is one of my favorites!
It’s «King Arthur.»
Have you ever read it?
Beast:
No.
Belle:
You don’t know what you’re missing.
I’d love to read this again.
Wait… you can read this first.
Beast:
No, that’s alright
Belle:
No, really, you read it Beast:
Oh, No, you…
Belle:
No, you
Beast:
No! I can’t…
Belle:
You never learn to read?
Beast:
Only a little, and long ago
Belle:
Well, it just so happens that this is the perfect book to read aloud. Come here, sit by me Lumiere:
Well, who’d have thought?
Mrs Potts:
Well, bless my soul
Cogsworth:
Well, who’d have known?
Mrs Potts:
Well, who indeed?
Lumiere:
And who’d have guessed they’d come together on their own?
Mrs Potts:
It’s so peculiar. Wait and see
Lumiere and Cogsworth:
We’ll wait and see
All three:
A few days more
There may be something there that wasn’t there before
Cogsworth:
Perhaps there’s something there
That wasn’t there before
Chip:
What?
Mrs Potts:
There may be something there that wasn’t there before
Chip: What’s there, Mama?
Mrs Potts: Ssh. I’ll tell you when you’re older.
Come along now. Let’s give them some privacy…
Chip:
Mama?
Mrs Potts:
Yes, Chip
Chip:
Will I ever get to be a boy again?
Mrs Potts:
I hope so Chip:
When will I know?
Mrs Potts:
Soon. If it’s to be. It will be very soon now.
Come along, son.
Belle:
Knowing now, that this was indeed the legendary sword called
«Excalibur,"Arthur tried to pull it from the stone.
He tried once to no avail. He tried a second time, but still,
he could not pull it out. Then, for the third time, Arthur
drew forth the sword…
Beast:
So that must mean he’s the king!
Belle:
Wait and see
Beast:
I never knew books could do that
Belle:
Do what?
Beast:
Take me away from this place, make
me forget for a little while
Belle:
Forget?
Beast:
Who I… What I am…
Belle:
We have something in common, you know
Beast:
What is that?
Belle:
In the town where I come from, the people think I’m odd
Beast:
You?
Belle:
So, I know how it feels to be… different.
And I know how lonely that can be Belle:
For the third time, Arthur drew forth the sword, and there
arose from the people a great shout. Arthur is king.
Beast:
I told you so…
가사 번역
벨:
달콤한 무언가가 있습니다
그리고 거의 종류
하지만 그는 못되게 굴었고,거칠고,거칠어지지 않았습니다
하지만 이제 그는 사랑스럽고 확신 할 수 없습니다
나는 왜 내가 전에 그것을 보지 못했는지 궁금해
드 라 그란데 부슈:
이리 와,디리
그 젖은 것 들에서 당신을 얻을 하자.
야수:
그녀는 이 길을 보았다
내가 본 줄 알았는데
그리고 우리가 만졌을 때 그녀는 내 발에서 떨다하지 않았다
아니 그럴 수 없어,난 그냥 무시하겠습니다
그런 식으로 날 쳐다본 적이 없어
야수:
벨,보여줄 게 있어
하지만 먼저 눈을 감아야 해 그것은 놀람!
벨:
열어봐도 될까요?
야수:
좋아,좋아. 지금!
벨:
믿을 수가 없어!
내 평생 이렇게 많은 책을 본 적이 없어!
야수:
맘에 들어?
벨:
그것은 훌륭합니다!
야수:
그것은 당신입니다!
벨:
새롭고 조금 놀라운
누가 이런 일이 될 줄 알았겠어?
그는 매력적인 왕자가 아니라는 사실
하지만 내가 보지 못한 뭔가가 있어
벨:
아,이 내 즐겨 찾기 중 하나입니다!
'아서 왕'이야»
읽어본 적 있어?
야수:
아니.
벨:
당신은 당신이 무엇을 놓치고 있는지 모릅니다.
이걸 다시 읽고 싶어요
잠깐,이거 먼저 읽어
야수:
아니,괜찮아
벨:
아니,정말,당신은 그것을 짐승을 읽어:
오,아니,너…
벨:
아니,너
야수:
안 돼! 나는 할 수 없다…
벨:
읽어본 적 없어?
야수:
조금,그리고 오래 전에
벨:
음,그냥 그렇게 큰 소리로 읽을 수있는 완벽한 책 것을 발생합니다. 이리 와,루미에 앉거라:
글쎄,누가 생각 했겠어?
포츠 부인:
글쎄,내 영혼을 축복
Cogsworthcity in germany:
누가 알았겠어?
포츠 부인:
음,실제로 누구?
르미에르:
그리고 그들이 스스로 함께 올 것이라고 누가 짐작했을까요?
포츠 부인:
정말 특이해 기다려 볼
루미에어와 콕스워스:
우리는 기다려 볼 수 있습니다
세 가지 모두:
며칠 더
전에 없었던 무언가가있을 수 있습니다
Cogsworthcity in germany:
아마 거기에 뭔가가있다
그 전에 없었다
칩:
뭐?뭐?
포츠 부인:
전에 없었던 무언가가있을 수 있습니다
무슨 일이야,엄마?
포츠 부인:Ssh. 나이가 들면 말해줄게
지금 가자. 이제 그들에게 몇 가지 개인 정보를 제공 할 수 있습니다…
칩:
엄마?
포츠 부인:
예 칩
칩:
내가 다시 소년이 될 수 있을까?
포츠 부인:
나는 너무 칩 희망:
언제쯤 알 수 있을까요?
포츠 부인:
곧. 그럴려면 그것은 지금 곧 될 것입니다.
가자,아들아.
벨:
지금 알고,이 실제로 라는 전설적인 칼 이었다는 것을
'엑스 칼리버'아서가 돌을 빼내려고 했어요
그는 아무 소용이 한 번 시도했다. 그는 두 번째 시도,하지만 여전히,
그는 그것을 해낼 수 없었다. 그런 다음,세 번째 시간 동안,아서
뜻검을 앞으로 그려,검을 내리…
야수:
그럼 그가 왕이라는 거군!
벨:
기다려 볼
야수:
나는 책이 그렇게 할 수 있다는 것을 결코 알지 못했다
벨:
뭘 해?
야수:
여기서 날 데려가서
나는 잠시 동안 잊지
벨:
잊어 버려?
야수:
내가 누군지...…
벨:
우린 공통점이 있어
야수:
저게 뭐야?
벨:
내가 온 동네에선 사람들은 내가 이상하다고 생각해
야수:
너?
벨:
그래서,나는 그것이 어떻게 다른 느낌인지 안다.
벨이 얼마나 외로운지 알아:
세 번째 시간 동안,아서는 검을 앞으로 그린,거기
는 사람들에게 큰 소리에서 일어났다. 아서는 왕이야
야수:
내가 그렇게 말했다…