The Killers — Four Winds 가사 및 번역
이 페이지에는 The Killers의 노래 "Four Winds"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Your class, your cash, your country, sect, your name or your tribe.
There’s people always dying trying to keep them alive.
His body’s decomposing in containers tonight,
In an abandoned building where,
A squatter’s made a mural of a Mexican girl,
With fifteen cans of spray paint and a chemical swirl.
She’s standing in the ashes at the end of the world;
Four winds blowing through her hair.
But when great Satan’s gone, the whore of Babylon,
She just can’t sustain the pressure where it’s placed.
She caves.
The Bible’s blind, the Torah’s deaf, the Qu’ran’s mute.
If you burn them all together you get close to the truth still,
They are pouring over sanskrit on the ivy league moons,
While shadows lengthen in the sun.
Cast off all the school and meditation built to soften the times,
And hold us at the center while the spiral unwinds.
It’s knocking over fences, crossing property lines.
Four winds, cry until it comes.
And it’s the song of man,
Slouching towards Bethlehem.
A heart just can’t contain all of that empty space.
It breaks, it breaks, it breaks.
Well, I went back, I rent a Cadillac, a company jet,
Like a newly orphaned refugee, retracing my steps.
All the way to Casa David to commune with the dead.
They said, «You'd better look alive.»
And I was off to old Dakota where a genocide sleeps,
In the black hills, the bad lands, the calloused east.
I buried my ballast, I made my peace,
With four winds, levelling the pines.
But when great Satan’s gone, the whore of Babylon,
Well she just can’t compete with all that outer space.
She breaks, she breaks, she caves, she caves.
가사 번역
귀하의 클래스,현금,국가,종파,귀하의 이름 또는 부족.
사람들이 죽어가고 있어 살려두려고
오늘 밤 콘테이너에서 몸이 썩어가고 있어,
버려진 건물에,
소란스런 소리를 내며 움직 멕시코 소녀의 벽화를 만들었다,
스프레이 페인트 15 캔과 화학 소용돌이.
그녀는 세상의 끝에 재에 서 있습니다;
네 바람은 그녀의 머리를 통해 불고.
그러나 위대한 사탄이 사라 졌을 때,바빌론의 창녀,
그녀는 단지 그것이 어디에 놓여 있는지 압력을 유지할 수 없습니다.
그녀는 동굴.
성경의 장님,도라의 귀머거리,퀘란 벙어리
당신이 함께 그들 모두를 구울 경우에 당신은 여전히 진실에 가까이 얻을,
그들은 아이비 리그 달에 산스크리트어 위에 쏟아져,
그림자는 태양에 길어 동안.
시간을 부드럽게 구축 된 모든 학교와 명상을 캐스팅,
그리고 중앙에서 나선형을 풀 동안 우리를 잡아.
울타리를 두드리고 부동산 선을 넘어갑니다.
네 바람,그것은 올 때까지 울고.
그리고 그것은 사람의 노래입니다,
베들레헴을 향해 몸을 기울입니다.
심장은 그 빈 공간을 모두 포함 할 수 없습니다.
그것은 나누기,나누기,나누기.
난 돌아갔고 캐딜락 회사 제트기를 빌렸어,
새로 고아가 된 난민처럼,내 단계를 되돌아.
카사 데이비드까지 가는 길은 죽은 자들과 소통하는 거야
그들은 말했다,"당신은 더 나은 살아 볼 수 있습니다.»
옛 다코타에 갔다가 대량 학살이 잤어요,
검은 언덕,나쁜 땅,동쪽으로 굳은.
밸러스트를 묻고 평화를 이루었습니다,
네 바람으로,소나무를 평평하게.
그러나 위대한 사탄이 사라 졌을 때,바빌론의 창녀,
글쎄,그녀는 그 모든 우주와 경쟁 할 수 없다.
그녀가 무너지고,무너지고,무너지고,무너지죠.