The Killigans — Prodigal Son 가사 및 번역
이 페이지에는 The Killigans의 노래 "Prodigal Son"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Staring at a cross of splintered wood
My sins washed away through Christ’s own blood
All my blessings gone, though my mind it wanders on Going home in my memory…
Between the years and the miles
I am broken and down
Bless me father, where do I begin
On my hands and my knees,
I go crawling back home,
To find absolution within
Eighteen years old, but not yet a man
With misplaced ideologies
Recognizing only God as my equal
Left home and disgraced my family
With a dream in my head and a restless soul
Sensing I would soon be free
I took to heart my granddads fables
They made up the core of my identity
For eight long years I tramped through the fallout
Of nuclear society
The underclass
Forgotten mass in a nation of revelry
Fare thee well, my old dear friend
The road goes ever on, but I am going home
Back to where it all began
In a filthy rundown tenement
I set out to spread God’s name
I thought the word would start the fire
And my voice would fan the flame
But I soon learned that in this hopelessness
A great many things went unsaid
My first lesson was that good intentions
Aren’t gonna keep you warm and fed
With no recourse I took a job at the packing house
No one who I could edify
As my dreams like leaves in autumn
Disappeared before my eyes
가사 번역
쪼개진 나무의 십자가를 응시
내 죄는 그리스도의 피를 통해 씻어 냈다.
내 모든 축복은 사라,내 마음은 내 기억에 집에 가고 방황하지만…
몇년과 몇 마일 사이
나는 고장났습니다
아버지께 축복을
내 손과 무릎에,
나는 집으로 돌아 간다,
내 면죄를 찾기 위해
18 살,하지만 아직 남자
잘못 배치 된 이데올로기로
오직 하나님만을 나의 평등으로 인식하기
집을 떠나 내 가족을 불명예스럽게 했어
내 머릿속에 꿈속에서 불안한 영혼으로
나는 곧 무료 것 감지
나는 나의 할아버지의 우화를 심장에 갔다
내 정체성의 핵심을 만들어냈어
8 년 동안 나는 낙진을 통해 짓밟
핵 학회
하층 계급
계시 한 국가의 잊혀진 질량
당신을 잘 요금,나의 오래된 친애하는 친구
길은 계속 흘러가지만 난 집에 갈 거야
다시 모든 시작 위치로
더러운 개요 임기에
난 신의 이름을 퍼트리기 위해
불 피울 줄 알았어
그리고 내 목소리는 불꽃을 팬 것입니다
그러나 나는 곧이 절망에 그 배웠다
큰 많은 것들이 미봉책 갔다
내 첫 번째 교훈은 좋은 의도였다
널 따뜻하게 해줄 수 없어
당연히 짐싸는 집에서 일했지
아무도 내가 교미 할 수 없었다
가을에 잎 같은 꿈처럼
내 눈 앞에서 사라짐