The King Blues — 5 Bottles of Shampoo 가사 및 번역
이 페이지에는 The King Blues의 노래 "5 Bottles of Shampoo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
SDhe pushed in before me,
In the supermarket queue.
Pretending not to see me in the way women do.
She put on the counter some bread and milk too,
And then she pulled out 5 different bottles of shampoo.
And I thought to myself, «I will never understand women.»
And I hear some of you saying «Yeah but all men are the same,
They all think they’re so cool and are ruled by their dicks.»
That might be true of me, but it ain’t true of all of us,
So don’t point that finger so quick.
I do see some of the blokes though,
In the clubs, pinching girls asses,
Trying to be intimidating, making obscene passes.
«Man, she’s a goddess,
You can tell by the way she dances.»
But you call her a slag when she don’t accept your advances.
You just show you got no respect for yourself.
Shows you ain’t got the balls to just talk to a girl.
So when she chats to me,
You spit at her and shout «WHORE.»
Well, it is written in the art of war,
To fight only the battles you can win.
But I will defend your honour until they kick my face in.
If you have to scrape me, broken boned, bloodied, bruised and battered up off
of the floor,
Well f**k it.
Integrity is what black eyes were invented for.
So down with the dick-tatorship,
That is so cock sure,
They use rape as a weapon of war.
And f**k the man that thinks it’s okay to give his wife a punch.
f**k the judge that said it weren’t rape cause she was drunk.
And if you’re pro life,
I mean, if you’re actually PRO life,
Then become a doctor, or foster a kid,
Make it possible for people who are alive, to LIVE.
But don’t you dare tell women, what they can and can’t do,
When it was a woman that gave life to you.
Yes, I’m a man, a fairly stereotypical one,
But I ain’t afraid to say I think women are beautiful,
And strong.
Too fat, too thin,
That’s just media spin.
You look best when you’re comfortable in your own skin.
So I’m sorry, if we made you feel undue,
If the truth be known, I’m in awe of you
You’re a giver of life, and a warrior too,
So do you really need 5 different bottles of shampoo?
가사 번역
SDhe 는 나 전에 밀었다,
슈퍼마켓 큐에.
여자들의 방식대로 날 보지 않는 척
그녀는 카운터 일부 빵과 우유에 너무 넣어,
그리고 그녀는 샴푸 5 병을 꺼냈다.
그리고 나는 나 자신에게 생각했다,"나는 결코 여자를 이해하지 않을 것이다.»
'그래,근데 남자들은 다 똑같아',
그들은 모두 그들이 너무 멋진 것 같아요 자신의 거시기에 의해 지배된다.»
내 말이 맞을지도 모르지만 우리 모두 사실이 아니야,
그래서 너무 빨리 그 손가락을 가리 키지 마십시오.
나는 몇몇 꽃들을 본다,
클럽에서 여자 엉덩이를 곤란,
협박 시도,음란 한 패스를.
"남자,그녀는 여신입니다,
춤추는 걸 보면 알 수 있어»
하지만 당신은 그녀가 당신의 진보를 받아들이지 않을 때 그녀를 슬래그라고 부릅니다.
넌 네 자신에 대한 존중이 없다는 걸 보여줘야 해
여자한테 말할 배짱이 없다는 걸 보여주지
그래서 그녀가 나에게 채팅을 할 때,
당신은 그녀에게 침을 뱉고"창녀"라고 외쳤습니다.»
글쎄,그것은 전쟁의 예술 기록,
당신이 이길 수있는 전투 만 싸울.
하지만 내 얼굴을 박살낼 때까지 당신의 명예를 지켜주겠소
만약 당신이 나를 긁어해야하는 경우,부러진 뼈,피투성이,멍이 들고 폭행
의 바닥,
잘 f**k 그것.
무결성은 검은 눈을 위해 발명 된 것입니다.
그래서 아래로 딕-tatorship,
그 때문에 수탉 확인,
그들은 강간을 전쟁의 무기로 사용합니다.
그리고 아내에게 주셔도 된다고 생각하는 남자
f**k 그녀가 술에 취해 강간 아니라고 판사는 말했다.
그리고 당신은 프로 생활 인 경우,
내 말은,당신이 실제로 프로 생활 인 경우,
그런 다음 의사가 될,또는 아이를 육성,
살아 있는 사람들을 위해 살아가는 것을 가능하게 하십시오.
하지만 감히 여자에게 말하지 마,그들이 할 수 있고 할 수없는 것을,
여자가 당신에게 생명을 줬을 때요
예,저는 상당히 틀에 박힌 사람입니다,
하지만 난 여자가 아름답다고 말하는 게 두렵지 않아,
그리고 강한.
너무 지방,너무 얇은,
그건 그냥 미디어 스핀입니다.
당신이 당신의 자신의 피부에서 안락할 때 당신은 잘 봅니다.
그래서 미안,우리가 당신을 부당한 기분으로 만들었다면,
진실이 알려지면,나는 당신에게 경외감을 느낍니다
당신은 삶을 주는 사람이고,전사이기도 하죠,
그래서 당신은 정말로 샴푸 5 병이 필요합니까?