The King Blues — Holiday 가사 및 번역
이 페이지에는 The King Blues의 노래 "Holiday"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
After 3 long painful hours
We finally step off the train
It don’t look like in the brochure
It’s all kind of brown and grey
Helter skelter’s covered up Lights out at the fairground
And if the you walk along the pier
You’ll see why they burnt it down
Lets wish upon these stones
And we can throw them out to sea
I know it all looks kind of hopeless
But I believe they’ll come back to me And every wave that crashes down
Is a promise I’m making you
Let’s take over some old pub
We can make this town brand new
Could have gone for sun and sand
Seen the sights of new Japan
Maybe Thailand or Jamaica
Been enlightened in Malaysia
But I decided we’re coming here
It’s a washout but we’re gonna persevere
In the town that time forgot
We’re gonna have fun whether you like it or not
We’re going away on holiday
So pack your bags
Away the lads
And leave your dignity behind
For the broken lights on the promenade
And what’s left of the skyline
In the pub he’s red like lobster
Knocks them back he won’t be outdone
Union Jack swimming shorts
In case we don’t know where he’s from
Goliwog in the shop front window
By the flashing vacancies sign
No wonder when the world turned
It left this town behind
Two lovers in a chip shop doorway
Huddled up 'cos it’s howling down
Falling in and out of love tonight
But right now they’re stood on common ground
Drunk Romeo and Angry Julie
Cuddly shark and a takeaway
Battered painting
See it fading
From the gloden glory days
Who’s gonna choose dirt and rain
When you could just fly to Spain
Wou can get there pretty cheap
Stay for about 'alf a week
But not us we like it here
Greasy food and pricey beer
We’re the only ones remaining
We find it all entertaining
Just wake me up when it stops raining
We’re going away on holiday
So pack your bags
Away the lads
And leave your dignity behind
For the broken lights on the promenade
And what’s left of the skyline
He straightens up his bowtie in the mirror
Checks that his teeth are squeaky clean
For 35 years he’s performed
His proudly politically incorrect routine
Bye the time the punchline arrives at climax
The silence is deafening
He realises he’s the punchline
As the cold truth dawns on him
The spotlight fades out and the smoke disappears
And he shines he eyes right to the back of the hall
Aghast he screams as he falls to his knees and he sees
Ain’t no audience after all
Just swarms of locusts
Rats and roaches
No applause no bunch of roses
We’ve moved on now he’s dying
Cos we don’t want to hear your racist jokes
Or your greased lightening
We’re going away on holiday
So pack your bags
Away the lads
And leave your dignity behind
For the broken lights on the promenade
And what’s left of the skyline
We’re going away on holiday
And we know we won’t have to queue
Because there’s nobody around
The fortune tellers saw their crystal ball
And all moved out of town
가사 번역
3 긴 고통스러운 시간 후에
드디어 기차에서 내리자
팜플렛 같지가 않아
그것은 갈색과 회색의 모든 종류입니다
헬터 탈영병은 전쟁터에서
그리고 당신은 부두를 따라 걷는 경우
그들이 왜 그것을 태워 버렸는지 볼 수 있습니다
이 돌에 소원을 수 있습니다
그리고 우리는 바다에 그들을 던질 수 있습니다
나는 모든 종류의 희망이 보이는 알고
그러나 나는 그들이 나를 다시 와서 충돌하는 모든 파도가 올 것이라고 믿는다
내가 널 만드는 게 약속이야?
술집에 가서
이 마을을 새로 만들 수 있어
태양과 모래를 위해 갈 수 있었습니다
새로운 일본의 명소를 본
어쩌면 태국 또는 자메이카
말레이시아에서 계몽되었습니다
하지만 여기로 오기로 했어요
빨래방이긴 하지만 우린 계속 할거야
마을에서 그 시간을 잊었
좋든 싫든 재밌게 놀자
우리는 휴가를 떠날거야
그래서 가방을 포장
멀리 젊은이
그리고 당신의 존엄성을 뒤에 남겨두십시오
산책로에 깨진 조명에 대한
그리고 스카이 라인의 왼쪽 무엇
술집에서 랍스터처럼 빨갛고
다시 노크 그는 능가되지 않습니다
유니온 잭 수영 반바지
그가 어디서 왔는지 모를 때를 대비해서
가게 앞 창문 골리우그
번쩍이는 공석 표시에 의하여
세상이 변할 때
이 마을을 떠났어
두 연인 칩 숍 출입구
웅크리고 있어
오늘 밤 사랑에 빠지고
그러나 지금 그들은 공통점에 서 있습니다
술에 취해 로미오와 화가 줄리
꼭 껴안고 싶은 상어와 테이크 아웃
폭행 페인팅
보 그 페이딩
글로덴 영광의 날부터
누가 먼지와 비를 고를지
스페인으로 날 수 있을 때
우 꽤 싼 거기에 얻을 수 있습니다
일주일 정도 머물러 라
그러나 우리는 우리가 여기에 그것을 좋아하지 않는다
기름기 많은 음식과 비싼 맥주
남은 건 우리뿐이야
우리는 모든 재미를 찾을 수 있습니다
비가 안 오면 깨워줘
우리는 휴가를 떠날거야
그래서 가방을 포장
멀리 젊은이
그리고 당신의 존엄성을 뒤에 남겨두십시오
산책로에 깨진 조명에 대한
그리고 스카이 라인의 왼쪽 무엇
그는 거울에 그의 나비 넥타이를 곧게
그의 치아가 삐걱 거리는 깨끗한 것을 확인
35 년 동안 그는 공연했습니다
그의 자랑스럽게 정치적으로 잘못된 루틴
빤짝이가 절정에 도착할 때
침묵은 귀청이 터지고있다
그는 그가 펀치라인을 실현합니다
차가운 진리가 그에게 떠올랐을 때
스포트라이트는 페이드 아웃 연기가 사라집니다
그리고 그는 바로 복도의 뒷면에 눈을 빛난다
그는 무릎에 떨어지면서 비명을 지르며 그는 본다
청중이 아니긴
메뚜기 떼거리
쥐와 바퀴벌레
박수 없음 장미 무리 없음
우리는 이제 그가 죽어가고 있어요
인종차별적인 농담은 듣기 싫으니까
또는 당신의 기름을 바른 조명
우리는 휴가를 떠날거야
그래서 가방을 포장
멀리 젊은이
그리고 당신의 존엄성을 뒤에 남겨두십시오
산책로에 깨진 조명에 대한
그리고 스카이 라인의 왼쪽 무엇
우리는 휴가를 떠날거야
그리고 우리는 우리가 대기열 필요가 없다는 것을 알고 있습니다
왜냐하면 주변에 아무도 없기 때문에
포춘 창구 자신의 수정 공을 보았다
그리고 모두 마을을 떠났어