The King's Singers — Nouveau poor 가사 및 번역
이 페이지에는 The King's Singers의 노래 "Nouveau poor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I hadn’t a care as a millionaire,
I was always overspent.
I owned a penthouse pied a terre
On the nicer side of Eton Square,
And a country house for the country air,
And an acre or two in Kent.
Now it’s not the same since the baliffs came,
And all my belongings went.
I always knew I would rue the day,
And now I scrimp to pay my way,
In genteel poverty,
Bleak and grey,
In a semi-detached I rent.
For we’re the nouveau poor,
The wolf is at our door.
We’re in Buck’s Peerage
We’re in Who’s Who.
We’re in the red,
And in penury too.
But that’s not new no more,
Now we’re the nouveau poor.
I was overly rash when I had the cash,
And I seldom kept the score.
If I ever lost such a mand affair,
I would simply cash in a stock or share.
Or sell some family silverware,
There was always plenty more.
When funds ran dry,
I found that I,
Had bills I could not ignore,
And I paid off debts to several banks,
And joining the ever-swelling ranks,
Of the genteel nouveau poor.
For we’re the nouveau poor,
The wolf is at our door.
We’re in Buck’s Peerage
We’re in Who’s Who.
We’re in the red,
And in penury too.
Now that’s not new no more,
Oh we’re the nouveau poor.
The nouveau poor,
Are an awful bore,
We have lost our rich veneer.
We used to dine out everyday on caviar and steak bombay.
And now it’s Chinese take-away,
Washed down with home brewed beer.
We hope and pray that one fine day,
Our wealth will be restored.
We dream of the Rolls we kept for best,
And our liveried chauffeur, smartly dressed,
As we fix the flag with the family crest,
On the front of our clapped-out Ford.
For we’re the nouveau poor,
The move is at our door.
We’re in Buck’s Peerage
We’re in Who’s Who.
We’re in the red,
And in penury too.
But that’s not new no more,
Now we’re the nouveau,
Nouveau povre,
Please move over,
We’re the nouveau
Dabba, dabba, dabba, dabba dabba, da da,
Yeah!
가사 번역
백만장자로는 신경도 안 썼어,
나는 항상 초과 지출했다.
나는 펜트 하우스 소유 한 테레
이튼 스퀘어,
그리고 국가 공기를 위한 시골집,
켄트 1 에이커든 2 에이커든
발리프들이 온 이후로 달라졌어,
그리고 내 모든 소지품은 갔다.
난 항상 날 후회할 줄 알았어,
그리고 지금 나는 나의 길을 지불하도록 스크립트,
빈곤 완화,
황폐하고 회색,
반 분리 된 나는 임대.
우리는 가난한 누보입니다,
늑대가 우리집에 있어
우린 벅의 은신처에 있어.
우리는 누가 누군지에 있습니다.
우린 레드야,
그리고 꽁치 너무.
그러나 그것은 더 이상 새로운 것이 아닙니다,
이제 우리는 누보 가난입니다.
내가 현금을 가지고 때 나는 지나치게 발진했다,
그리고 나는 거의 점수를 유지하지 않습니다.
만약 내가 그런 좋은 일을 잃었 으면,
나는 단순히 주식 또는 공유에 현금을 것입니다.
또는 일부 가족 용품을 판매하십시오,
항상 더 많이 있었다.
기금이 건조 할 때,
나는 내가 발견,
내가 무시할 수없는 청구서를 가지고 있었다,
그리고 나는 여러 은행에 빚을 지불,
그리고 팽윤 계급에 합류,
가난한 젠틀 누보.
우리는 가난한 누보입니다,
늑대가 우리집에 있어
우린 벅의 은신처에 있어.
우리는 누가 누군지에 있습니다.
우린 레드야,
그리고 꽁치 너무.
이제 더 이상 새로운 것이 아닙니다,
오,우리는 누보 가난.
가난한 누보,
끔찍한 구멍이 있습니까,
우리는 우리의 부유한 베니어를 잃었습니다.
캐비어랑 스테이크 봄베이에서 매일 저녁을 먹었어요
그리고 지금은 중국 테이크 아웃입니다,
홈 양조 맥주로 씻어.
우리는 희망 하나 좋은 날기도,
우리의 재산은 회복 될 것입니다.
우리는 우리가 최선을 위해 유지 롤의 꿈,
그리고 우리의 간 운전사,똑똑하게 옷을 입고,
깃발 고치면서 가문의 문으로,
우리 박수친 포드 앞에서요
우리는 가난한 누보입니다,
이 움직임은 우리의 문에있다.
우린 벅의 은신처에 있어.
우리는 누가 누군지에 있습니다.
우린 레드야,
그리고 꽁치 너무.
그러나 그것은 더 이상 새로운 것이 아닙니다,
이제 우리는 누보입니다,
누보브르,
비켜주세요,
우리는 누보입니다
다바,다바,다바,다바 다바,다바 다바,
그래!