The Kingston Trio — It Was a Very Good Year 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kingston Trio의 노래 "It Was a Very Good Year"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was seventeen, it was a very good year. It was a very good year for
small town girl and soft summer night.
We’d hide from the light on the village green when I was seventeen.
When I was twenty-one, it was a very good year. It was a very good year for
city girl who lived up the stairs
With perfume hair that came undone when I was twenty-one.
When I was thirty-five, it was a very good year. It was a very good year for
blue-blooded girls of independent means.
We’d ride in limousines. Their chauffeurs would drive when I was thirty-five.
But now the days are short, I’m in the autumn of the year and now I think of my life as vintage wine from fine old kegs
From the brim to the dregs. It poured sweet and clear. It was a very good year.
가사 번역
내가 열일곱 살 때,그것은 아주 좋은 해였다. 아주 좋은 한 해였습니다
작은 마을 소녀와 부드러운 여름 밤.
내가 열일곱 살 때 우리는 마을 녹색의 빛에서 숨길 것입니다.
내가 스물 하나 때,그것은 아주 좋은 해였다. 아주 좋은 한 해였습니다
도시 여자 누가 살았던 계단
내가 스물 하나 때 향수 머리를 취소했다.
내가 서른 다섯 살 때,그것은 아주 좋은 해였다. 아주 좋은 한 해였습니다
푸른 피의 독립적 인 수단 소녀.
리무진을 타고 내가 서른다섯 살 때 운전기사가 운전할 거야
하지만 지금은 날이 짧은,나는 올해의 가을에 그리고 지금은 내 인생의 빈티지 와인에서 좋은 오래된 통
챙에서부터 찌꺼기까지요 그것은 달콤하고 명확한 쏟아 냈다. 아주 좋은 한 해였습니다.