The Kingston Trio — Jug of Punch 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kingston Trio의 노래 "Jug of Punch"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Francis McPeake/Ewan MacColl
As I was sitting with a jug and spoon, one Sunday morning in the month of June.
A birdie sang in an ivy bunch and the song he sang was the jug of punch.
Tura lura lu, tura lura lu, tura lura lu, tura lura lu.
A birdie sang in an ivy bunch and the song he sang was the jug of punch.
What more diversion can a man desire than to court a girl by a cheerful fire?
A carey pippin to crack and crunch and on the table a jug of punch.
A carey pippin to crack and crunch and on the table a jug of punch.
Ye mortal lords, drink your nectar wine and ye quality folk, sip your claret
fine.
I’d give them all the grapes in the bunch for a jolly pull at my jug of punch.
I’d give them all the grapes in the bunch for a jolly pull at my jug of punch.
Ye learned doctors, with all your art, cannot cure a depression on the heart.
But even a cripple forgets his hunch when he’s snug outside of a jug of punch.
But even a cripple forgets his hunch when he’s snug outside of a jug of punch.
And when I’m dead and I’m in my grave, no costly tombstone do I ever crave.
Just lay me down in my native peat with a jug of punch at my head and feet.
Just lay me down in my native peat with a jug of punch at my head and feet.
(Ooo, Ooo)
가사 번역
프란시스 맥피크/이완 맥콜
나는 주전자와 숟가락,6 월 한 달 일요일 아침에 앉아 있었다.
버디는 아이비 무리 노래 그가 노래 노래는 펀치의 주전자였다.
투라 루 투라 루 투라 루 투라 루 투라 루 투라 루
버디는 아이비 무리 노래 그가 노래 노래는 펀치의 주전자였다.
남자들이 쾌활한 불에 의해 여자를 법정짓는 것보다 더 기분전환이 필요한 것은 무엇입니까?
케리 피핀은 균열과 위기 테이블에 펀치의 주전자.
케리 피핀은 균열과 위기 테이블에 펀치의 주전자.
너희 필사자 영주들아 네 꿀 와인을 마셔라 너희 고급 사람들아
좋아요.좋아요.
주먹에 좋은 포도를 가져다 줄게요
주먹에 좋은 포도를 가져다 줄게요
너희는 의사들을 배웠다 너희 모든 예술은 심장에 우울증을 치료할 수 없다
하지만 절름발이조차도 펀치 한 병치 밖에서 잘난 척 할 때 자신의 직감을 잊어 버립니다.
하지만 절름발이조차도 펀치 한 병치 밖에서 잘난 척 할 때 자신의 직감을 잊어 버립니다.
그리고 내가 죽고 무덤에 있을 때 값비싼 묘비는 내가 갈망하지 않습니다.
그냥 내 머리와 발에 펀치의 주전자와 함께 내 네이티브 이탄에 저를 내려 놓으십시오.
그냥 내 머리와 발에 펀치의 주전자와 함께 내 네이티브 이탄에 저를 내려 놓으십시오.
(우,우)