The Kingston Trio — Mark Twain 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kingston Trio의 노래 "Mark Twain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My granddad used to tell me, «Boy, when I was just your age, I was a river
pilot on a showboat called The Stage.
I’d hobnob with them southern belles and ev’ry roustabout. I’d listen to them
paddle wheels and hear the leadsman shout!
Mark Twain, it’s two fathoms deep below. Mark Twain, heave the gang plank.
Start the show.
Mark Twain, play those banjos as we go down the Mississippi, 'round the Gulf of Mexico.
There were gamblers, crooks and fakers and a minstrel man who’d dance.
A singin' gal, Simone Lamour, imported straight from France.
It was a floatin' palace, boy, that showboat called The Stage, and granddad was
the king of it when he was just my age."
The calliope is quiet now. The rudder’s thick with rust. The main deck and the
paddle wheels are covered high with dust.
But granddad’s in his glory, still standin' on the bow. A halo 'round his
pilot’s cap and I can hear him now.
가사 번역
할아버지께서 말씀하셨죠'어릴 때 강이었거든요'
무대 위 조종사
나는 그들에게 남부 벨과 에브 라우스트 어바웃 을 할 것입니다. 나는 그들을 듣고 싶다
패들 휠과 납작 소리를 들으십시오!
마크 트웨인,아래 두 패덤 마크 트웨인,갱단 판자를 쌓아라
쇼를 시작합니다.
마크 트웨인,우리가 미시시피강을 내려가면서 그 밴조들을 연주해
도박꾼,사기꾼,뜨는 사람,춤을 추는 민스트렐이있었습니다.
프랑스에서 직수입한 시모네 라모르 노래하는 여자.
무대라 불리는 유람선이었는데 할아버지는
내 나이였을 때의 왕"
칼리오페는 이제 조용해 러더가 녹이 두꺼워 메인 데크 및
패들 휠은 먼지로 높은 덮여 있습니다.
할아버지는 영광이지만 활 위에 서 계십니다 후광'그의 라운드
조종사의 모자와 나는 지금 그를 들을 수 있습니다.