The Kingston Trio — MTA 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kingston Trio의 노래 "MTA"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The song is indeed called the Ballad of the MTA and was sung by the
Kingston Trio. It was written about the proposed increase in the
Metropolitan Transit Authority fare from $.10 to $.15 in the fifties.
(Yeah, right!)
(Here is what I could remember with some dum-dum-dums thrown in where I am not sure)
Let me tell you a story 'bout a man named Charlie,
On a tragic and fateful day,
He put ten cents in his pocket, kissed his wife and family,
Went to ride on the MTA.
Well did he ever return, no he never returned,
And his fate is still unlearned (poor ole' Charlie),
He may ride forever 'neath the streets of Boston,
He’s the man who never returned.
Dum-dum-dum-dum-dum…
Dum-dum-dum-dum-dum,
The conductor said «You'll need one more nickel!»,
Charlie couldn’t get off that train.
(repeat chorus)
Dum-dum-dum-dum-dum…
Dum-dum-dum-dum-dum,
«Oh what will become of my wife and my family,
And my sister in Roxbury.»
(repeat chorus)
Charlie’s wife goes down to the Chelsea station,
Every day at half past two,
And through an open window she hands Charlie a sandwhich,
As the train goes rumblin' through.
(repeat chorus)
Now citizens of Boston don’t you think its a scandal,
How the people have to pay and pay,
Fight the fare increase, vote for George O’Brien!
And help Charlie get off of that train!
가사 번역
이 노래는 실제로 MTA 의 발라드라고하고 노래했다
킹스톤 트리오. 이 제안 된 증가에 대해 작성되었습니다
$에서 수도권 교통 기관 요금.10 에서$.50 대 15 명
(그래 맞아!)
(여기에 내가 확실하지 않다 곳에 던져 일부 멍청이-덤으로 기억할 수있는 것입니다)
찰리라는 남자 이야기 해줄게,
비극적이고 운명의 날,
그는 자신의 주머니에 10 센트를 넣어 그의 아내와 가족 키스,
MTA 에 타고 갔다.
그럼 그는 결코 돌아 오지 않았다,아니 그는 돌아 오지 않았다,
그리고 그의 운명은 여전히 배우지 않는다(가난한 늙은'찰리),
그는 영원히 보스턴 거리를 탈 수 있습니다,
그는 돌아 오지 않은 사람입니다.
둠덤덤덤덤…
둠덤덤덤덤,
지휘자는"당신은 하나 더 니켈이 필요합니다!»,
찰리는 기차에서 못 내려요
(반복 합창)
둠덤덤덤덤…
둠덤덤덤덤,
"오,내 아내와 내 가족의 될 것입니다 무엇,
그리고 록스버리에 있는 내 동생도»
(반복 합창)
찰리의 아내가 첼시 역으로갑니다,
두 반에서 매일,
그리고 열린 창문을 통해 그녀는 찰리에게 모래 시계를 건넨다.,
열차가 움블린까지 간다
(반복 합창)
이제 보스턴 시민들은 스캔들을,
어떻게 사람들이 지불하고 지불 할 필요가,
요금 인상 싸움,조지 오브라이언에 대한 투표!
찰리가 기차에서 내리게 도와줘!