The Kingston Trio — Pullin' Away 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kingston Trio의 노래 "Pullin' Away"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hard luck is the fortune of all woman kind. They’re always controlled.
They’re always confined.
Controlled by their parents until they are wives. Then slaves of their husbands
the rest of their lives.
I once knew a girl and her story was sad. She always was courted by the wagoner
lad.
He courted her truly by night and by day. Now his wagons are loaded.
He’s pullin' away.
Your parents don’t like me. They think I’m too poor. They think I’m not worth
to enter your door.
Hard livin’s my pleasure. My money’s my own and if they don’t like me,
they can leave me alone.
Long is the road. Dark is the sky. Look over your shoulder. He’s wavin' goodbye.
My wagon is loaded. My whip needs a mend. So sit down here by me for as long as you can.
My wagons are loaded. My whip’s in my hand. So, fare thee well, darlin',
I’m leavin' this land.
가사 번역
어려운 행운은 모든 여성 종류의 행운이다. 그들은 항상 통제됩니다.
그들은 항상 갇혀 있습니다.
그들은 아내 때까지 부모에 의해 제어. 그런 다음 그들의 남편의 노예
평생동안
나는 한 번 여자를 알고 그녀의 이야기는 슬프다. 그녀는 항상 wagoner 에 의해 구애되었다
얘야.
그는 밤과 낮으로 진정으로 그녀를 구혼. 이제 그의 수레가 장전됩니다.
그는 멀리 떨어져 있어요.
네 부모님은 날 싫어해 그들은 내가 너무 가난하다고 생각합니다. 그들은 내가 가치가 없어 생각
당신의 문에 들어갑니다.
하드 리빈은 내 즐거움이다. 내 돈은 내 것이고 그들이 나를 좋아하지 않는다면,
날 내버려 둘 수 있어
길은 길어요 어둠은 하늘이야 어깨 너머로 봐 손 흔들고 있어
내 수레 장전됐어 채찍에 수선책이 필요해 그러니까 여기 앉아서 최대한 오랫동안
내 수레가 장전됐어 채찍이 내 손에 있어 그러니 잘 지내거라,자기,
이 땅을 떠나겠어