The Kingston Trio — Some Fool Made a Soldier of Me 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kingston Trio의 노래 "Some Fool Made a Soldier of Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I remember when I was a barefooted boy climbing in a sycamore tree.
But now I’m a little older, got a rifle on my shoulder. Some fool made a soldier of me.
Some fool made a soldier of me, ah ha! And I ride in the rough calva’ry.
Got a pretty gal waitin' for me while I rot here in the Army. Some fool made a soldier of me.
I told her we’d marry and build us a home and raise us a big family.
But she’s givin' all her charms to a blue uniform. Some fool made a soldier of me.
Some fool made a soldier of me, ah ha! And I ride in the rough calva’ry.
The day’s getting' hotter. I’m near out of water. Some fool made a soldier of me.
I told Gen’ral Custer I’m a-dyin' of thirst and the heat is a-getting' to me.
But he said, «Have no fear. There’s a big river near."Some fool made a soldier
of me.
Some fool made a soldier of me, ah ha! And I ride in the rough calva’ry.
We’ll get there in the morn to Little Big Horn.
Hey, Gen’ral Custer. I think I see an Indian over there. Yeah! Ask her if she’s
got a friend for me!
Some fool made a soldier of me.
가사 번역
내가 벌거벗은 남자애가 무화가 나무에 올라왔을 때 기억나
하지만 지금은 좀 나이가 들어서 어깨에 총을 겨눴어 어떤 멍청이가 내 군인을 만들었어
어떤 바보가 내 군인을 만들었지,아하! 그리고 나는 거친 칼바'리에 타고.
내가 군대에서 썩는 동안 예쁜 여자가 날 기다리고 있어 어떤 멍청이가 내 군인을 만들었어
결혼해서 집을 짓고 큰 가족을 키울 거라고 말했어
하지만 그녀는 파란 유니폼에 그녀의 모든 매력을 포기하고 있습니다. 어떤 멍청이가 내 군인을 만들었어
어떤 바보가 내 군인을 만들었지,아하! 그리고 나는 거친 칼바'리에 타고.
날이 점점 뜨거워지고 있어 물 다 떨어졌어 어떤 멍청이가 내 군인을 만들었어
겐랄커스터한테 목말라 죽겠다고 말했는데 열이 점점 커지고 있어요
그러나 그는"두려움이 없다"고 말했다. 근처에 큰 강이 있어"어떤 바보 군인을 만든
나 말이야
어떤 바보가 내 군인을 만들었지,아하! 그리고 나는 거친 칼바'리에 타고.
우리는 작은 큰 뿔에 아침에 얻을 수 있습니다.
이봐,겐랄커스터 저기 인도인이 보인다 그래! 그녀가 있다면 그녀를 물어
내 친구가 있어!
어떤 멍청이가 내 군인을 만들었어