The Kingston Trio — Stories of Old 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kingston Trio의 노래 "Stories of Old"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t want to hear your stories of old. Don’t show me your golden chains.
For if there’s just one man in this whole wide land and he is living in pain.
Oh, then freedom’s not your name.
You told me of a dream that I would surely like to see where each man could
keep the wolves from his door.
Then I saw an old man without a dollar in his hand, saying, «You don’t need me anymore.
I guess you just don’t need me anymore.»
We’ve got a lot of pride and that I can’t deny from those who bore us liberty.
But if freedom’s at the door and we let it wait some more,
Oh, I wonder how proud they are of me. I wonder just how proud they are of me.
Go ahead and walk away. Yeah, turn your back and say, «We'll show 'em whose got
who on the run.»
But, if we could talk with folks out there, we might get somewhere
And maybe someday we could throw away these guns. Someday we could throw away
these guns.
If there’s just one man in this whole wide land and he is living in pain, oh,
then freedom’s not your name.
가사 번역
네 옛날 얘기 듣기 싫어 황금 쇠사슬을 보여주지 마
이 넓은 땅에 단 한 사람이 있다면 고통 속에 살고 있다면
그럼 자유는 네 이름이 아니야
당신은 내가 확실히 각 사람이 할 수있는 곳을보고 싶습니다 꿈에 대해 나에게 말했다
문에서 늑대를 지켜
그 때 나는 그의 손에 달러없이 노인을 보았다,말,"당신은 더 이상 나를 필요가 없습니다.
이젠 내가 필요 없는 것 같아»
우리는 많은 자부심을 가지고 있으며,나는 우리에게 자유를 가져다주는 사람들에게서 부정 할 수 없다.
하지만 자유가 문 앞에 있고 더 기다리게 한다면,
내가 얼마나 자랑스러운지 궁금하네 나는 그들이 나를 얼마나 자랑 스러운지 궁금해.
가서 멀리 걸어. 그래,뒤돌아서라고 해."우리가 그들을 보여줄께.
누가 도망.»
하지만 밖에 있는 사람들과 얘기하면
그리고 언젠가 우리는이 총을 멀리 던질 수 있습니다. 언젠가 우리는 멀리 던질 수 있습니다
이 총들
이 넓은 땅에 단 한 사람이 그가 고통에 살고 있다면,오,
그럼 자유는 네 이름이 아니야