The Kingston Trio — When I Was Young 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kingston Trio의 노래 "When I Was Young"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was young and dreams were new,
I loved a girl who looked like you.
I saw her face in mountains stream.
I lingered there and lost myself in dreams.
But we were young and tossed away
Our precious love along the way.
We parted strangers, thoughtless and free
And set our hearts to wandering aimlessly.
But looking back, somehow I see
How seldom love has come to me.
And I confess that now and then
I think of her remembering when
If I were young and dreams were new,
I’d love a girl who looked like you.
I’d hold her close if she’d agree
To love perhaps a boy who looked like me.
Oooooo---
가사 번역
내가 어렸을 때 꿈이 새로워졌을 때,
널 닮은 여자를 사랑했어
산에서 그녀의 얼굴을 봤어요
나는 거기 서성 꿈에서 자신을 잃었다.
그러나 우리는 젊고 멀리 던져졌다
길을 따라 우리의 소중한 사랑.
우리는 생각이 무료 낯선 사람을 헤어
그리고 정처없이 방황하는 우리의 마음을 설정합니다.
하지만 다시 찾고,어떻게 든 내가 볼
사랑은 내게 거의 오지 않았다.
그리고 나는 지금 다음 고백
그때 기억나는 거 같아
만약 내가 젊었다면 꿈이 새로워졌다면,
너처럼 생긴 여자도 좋아
그녀가 동의한다면 나는 그녀를 가까이 붙들 것입니다
저처럼 생긴 소년을 사랑하고요
우우오---