The Kingston Trio — When My Love Was Here 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kingston Trio의 노래 "When My Love Was Here"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I thought I’d spend a week or two where we went last year. The little cottage
and the lake that we held so dear.
But the trees all seemed much greener, much greener than this year.
Thinkin' about last summer when my love was here.
And the stars all lost their glitter. They were so full of cheer.
Thinkin' about last summer when my love was here.
Even the old caretaker who brought us from the train says this year just hasn’t,
it hasn’t been the same.
And the winds across the meadow seem to hide a tear. Thinkin' about last summer
when my love was here.
(Hum line about caretaker)?it hasn’t been the same. (Repeat last line)
가사 번역
작년엔 일주일이나 두 번 가기로 했잖아 작은 별장
그리고 우리가 사랑했던 호수.
그러나 나무는 모두 올해보다 훨씬 친환경,훨씬 더 푸른처럼 보였다.
지난 여름에 내 사랑이 여기 있었을 때
그리고 별은 모두 반짝임을 잃어 버렸습니다. 그들은 응원 가득했다.
지난 여름에 내 사랑이 여기 있었을 때
심지어 기차에서 우리를 데리고 오래 된 관리인조차 올해 그냥 하지 않은 말한다,
예전 같지 않았어
그리고 초원 건너 바람은 눈물을 숨기는 것 같다. 지난 여름에 대해'생각
내 사랑이 여기 있었을 때
(관리인에 대한 험 라인)?예전 같지 않았어 (마지막 줄 반복)