The Kinks — A Gallon of Gas 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "A Gallon of Gas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been waiting for years to buy a brand new cadillac
But now that I’ve got one I want to send it right back
I can’t afford the gas to fill my luxury limousine
But even if I had the dough no one’s got no gasoline
I went to my local dealer to see if he could set me straight
He said there’s a little gas going but I’d have to wait
But he offered some red hot speed and some really high grade hash
But a gallon of gas can’t be purchased anywhere for any amount of cash
I can score you some coke and some grade one grass
But I can’t get a gallon of gas
I’ve got some downers some speed all the drugs that you need
But I can’t get a gallon of gas
There’s no more left to buy or sell
There’s no more oil left in the well
A gallon of gas can’t be purchased anywhere
For any amount of cash
Two extra verses from long version:
I love your body-work, but you’re really no use
How can I drive you when I got no juice?
Because it’s stuck in neutral and my engine’s got no speed
And the highways are deserted
And the air smells unnaturally clean.
It’s got power-assisted overdrive and carpets on the floor,
But it’s parked out front just like a dead dinosaur.
And I’ll be paying off the bank for 45 years or more.
It should go 100 miles an hour,
But it’s never moved away from my door.
Who needs a car and a seven-forty-seven
When you can’t buy a gallon of gas
Who needs a highway, an airport or a jet
When you can’t get a gallon of gas
There’s no more left to buy or sell
There’s no more oil left in the well
A gallon of gas can’t be purchased anywhere
For any amount of cash
You can’t buy a gallon of gas
가사 번역
새 캐딜락을 사려고 몇 년을 기다렸는데
하지만 지금은 내가 바로 다시 보낼 하나를 가지고
고급 리무진을 채워줄 가스가 부족해요
하지만 돈이 있다 해도 아무도 가솔린이 없어
나는 그가 나를 똑바로 설정할 수 있는지 확인하기 위해 내 지역 대리점에 갔다
기름이 좀 나온다고 했는데 기다려야겠는데요
그러나 그는 약간의 붉은 뜨거운 속도와 정말 고급 해시를 제공했다
그러나 가스의 갤런은 현금 어디서나 구입할 수 없습니다
콜라랑 잔디 한 잔 사줄게
그러나 나는 갤런 가스를 얻을 수 없다
약 속도를 좀 올려야겠어
그러나 나는 갤런 가스를 얻을 수 없다
더 이상 구매 또는 판매 할 수 없습니다
우물에 기름이 더 이상 없어
가스 갤런 어디서나 구입할 수 없습니다
현금의 양을 위해
긴 버전의 두 개의 추가 구절:
나는 당신의 몸 일을 사랑 해요,하지만 당신은 정말 아무 소용이야
주스가 없으면 어떻게 운전해?
왜냐하면 그것은 중립국에 갇혀 있고 내 엔진에는 속도가 없기 때문입니다
그리고 고속도로는 버려진
그리고 공기는 부 자연스럽게 청결한 냄새합니다.
바닥에 파워 어시스트 오버 드라이브 및 카펫이 있습니다,
하지만 죽은 공룡처럼 앞에 주차되어 있어요
그리고 나는 45 년 이상 은행에 돈을 지불 할 수 있습니다.
그것은 시속 100 마일 갈 것입니다,
하지만 내 문에서 멀리 이동 적이 없어요.
누가 자동차와 일곱 사십 칠 필요
당신은 가스의 갤런을 살 수 없을 때
고속도로,공항 또는 제트기가 필요한 사람
1 갤런의 가스를 얻을 수 없을 때
더 이상 구매 또는 판매 할 수 없습니다
우물에 기름이 더 이상 없어
가스 갤런 어디서나 구입할 수 없습니다
현금의 양을 위해
당신은 가스의 갤런 살 수 없다