The Kinks — A Little Bit of Abuse 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "A Little Bit of Abuse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One on the nose, one on the chin,
You bruise so easy, so why stay with him?
He uses you just like a human punching bag.
But you don’t complain, you’re too scared to speak.
Anyway, it only really hurts you when you laugh,
And when you eat.
But you can’t break the pattern, week after week.
The bruises show,
But he must be special otherwise you’d just get up and go.
You’ll never let us know
Exactly how you feel.
What’s the use, the cynics say it’s no excuse,
You keep running back just to get a little bit of abuse.
You say it’s okay,
But I say that it’s not right.
You wind him up, but you’re living in fear,
You keep going back but it ends in tears, oh.
That’s quite a cut on the side of your head.
Is it from his fist, or did you really fall out of bed?
Oh, so uncouth,
Excuse me, is this your tooth?
Why do you stay, no one knows.
Do you really love him, or are you too scared to go?
You’re always nervous and on the edge of tears.
You cry alone,
But you never tell us what it’s like when you get back home.
No one will ever know
Because you never show.
What’s the use,
Everyone says you’ve got no excuse,
You keep running back just to get a little bit of abuse.
You say it’s okay,
But I say that it’s not right.
Oh, it’s your secret, it’s your life, who am I to criticize?
It takes two sides to know it’s true,
And maybe, he’ll stay in love with you.
No one will ever know,
Because you never show.
가사 번역
코에 하나 턱에 하나,
멍이 너무 쉬워서 왜 그와 함께 있어야 해?
그는 널 인간 펀칭백처럼 이용하지
하지만 당신은 불평하지 않습니다,당신은 말을 너무 무서워.
어쨌든,그것은 단지 당신이 웃을 때 당신을 정말로 아프게합니다,
그리고 당신이 먹을 때.
하지만 당신은 주 후,주 패턴을 깰 수 없습니다.
멍이 보여,
하지만 그는 특별해야 해요 그렇지 않으면 당신은 그냥 일어나서 갈 것입니다.
당신은 우리가 알 수 없을거야
정확히 당신이 어떻게 느끼는지.
견 유학파들은 변명의 여지가 없다고 하더군,
계속 도망쳐서 약간의 학대를 받으려고
당신은 괜찮아 말한다,
그러나 나는 그것이 옳지 않다고 말한다.
당신은 그를 바람,하지만 당신은 두려워에 살고 있습니다,
계속 되돌아가지만 눈물이 난다
네 머리 쪽에 꽤 컸네
주먹에서 온 거야?아니면 침대에서 떨어진거야?
오,너무 어색해,
저기요,이거 당신 치아예요?
당신은 왜 머물,아무도 모른다.
당신은 정말 그를 사랑합니까,또는 당신은 갈 너무 무서워?
넌 항상 긴장하고 눈물의 가장자리에 있어
너 혼자 울잖아,
하지만 집에 돌아가면 어떤 기분인지 절대 말하지 마
아무도 모를 거야
왜냐면 넌 안 나타나니까
무엇 사용,
모두가 당신이 변명 없어 말한다,
계속 도망쳐서 약간의 학대를 받으려고
당신은 괜찮아 말한다,
그러나 나는 그것이 옳지 않다고 말한다.
오,당신의 비밀,그것은 당신의 인생,내가 비판하는 누구입니까?
그것은 그것이 사실 알고 양측을합니다,
그리고 어쩌면,그는 당신과 사랑에 머물 것입니다.
아무도 모를 거야,
왜냐면 넌 안 나타나니까