The Kinks — All of My Friends Were There 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "All of My Friends Were There"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My big day, it was the biggest day of my life
It was the summit of my long career
But I felt so down, and I drank too much beer
The management said that I shouldn’t appear
I walked out onto the stage and started to speak
The first night I’ve missed for a couple of years
I explained to the crowd and they started to jeer
And just when I wanted no one to be there
All of my friends were there
Not just my friends, but their best friends too
All of my friends were there to stand and stare
Say what they may, all of their friends need not stay
Those who laughed were not friends anyway
All of my friends were there to stand and stare
Days went by, I walked around dressed in a disguise
I wore a mustache and I parted my hair
And gave the impression that I did not care
But oh, the embarrassment, oh, the despair
Came the day, helped with a few large glasses of gin
I nervously mounted the stage once again
Got through my performance and no one complained
Thank God I can go back to normal again
I went to that old cafe
Where I had been in much happier days
And all of my friends were there
And no one cared
Say what they may, all of my friends were there
Not just my friends, but their best friends too
All of my friends were there
Now I don’t care
가사 번역
내 인생 최고의 날이었어
그것은 내 긴 경력의 정상 회의였다
그러나 나는 너무 우울했고,너무 많은 맥주를 마셨다
경영진 말로는 내가 나타나지 말아야 한다고 했어
무대에 나가서
내가 몇 년 동안 놓친 첫 밤
나는 군중에 설명 그리고 그들은 지어 시작
그리고 아무도 거기 없길 바랬을 때
내 친구들은 다 거기 있었어
다만 나의 친구,그러나 그들의 가장 친한 친구 너무
내 친구들은 전부 거기 서서
그들이 무엇을 할 수 있는지 말하십시오,그들의 모든 친구는 머물 필요가 없습니다
웃었다 사람들은 어쨌든 친구가 아니었다
내 친구들은 전부 거기 서서
며칠 지나서,난 변장을 입고 걸어다녔어.
콧수염을 입고 내 머리를 헤어졌다.
그리고 내가 상관하지 않았다 인상을 주었다
그러나 오,당황,오,절망
는 날이 와서 진의 몇 가지 큰 안경 도움
나는 긴장 다시 한 번 단계를 장착
내 공연을 통해있어 아무도 불평
내가 다시 정상으로 돌아갈 수 하나님 감사합니다
나는 그 오래된 카페에 갔다
나는 훨씬 행복 한 일에 있었다 어디
그리고 내 모든 친구들이 거기에 있었다
그리고 아무도 신경 쓰지 않았다
내 친구들은 다 거기 있었다고
다만 나의 친구,그러나 그들의 가장 친한 친구 너무
내 친구들은 다 거기 있었어
이젠 신경 안 써