The Kinks — Apeman 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "Apeman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I think I’m sophisticated 'cause I’m living my life
like a good homo sapiens
But all around me everybody’s multiplying and
they’re walking round like flies man
So I’m no better than the animals sitting
in the cages in the zoo
Cause compared to the flowers and the birds and the trees
I am an apeman.
I think I’m so educated and I’m so civilized
'cause I’m a strict vegetarian
But with the over-population and inflation and starvation
and the crazy politicians
I don’t feel safe in this world no more,
I don’t want to die in a nuclear war.
I want to sail away to a distant shore and make like an apeman.
I’m an apeman, I’m an ape, apeman, oh I’m an apeman
I’m a King Kong man, I’m a voodo man, oh I’m an apeman
Cause compared to the sun that sits in the sky,
Compared to the clouds as they roll by,
Compared to the bugs and the spiders and flies I am an apeman.
In man’s evolution he’s created the city
and the motor traffic rumble.
But give me half a chance and I’d be taking off my clothes
and living in the jungle.
Cause the only time that I feel at ease
Is swinging up and down in the coconut trees.
Oh what a life of luxury to be like an apeman.
I’m an apeman, I’m an ape, apeman, oh I’m an apeman
I’m a King Kong man, I’m a voodo man, oh I’m an apeman
I look out the window but I can’t see the sky,
The air pollution is a-fucking up my eyes,
I want to get out of this city alive and make like an apeman.
Oh come on and love me, be my apeman girl
And we’ll be so happy in my apeman world.
I’m an apeman, I’m an ape, apeman, oh I’m an apeman
I’m a King Kong man, I’m a voodo man, oh I’m an apeman
I’ll be your Tarzan, you’ll be my Jane,
I’ll keep you warm and you’ll keep me sane,
We’ll sit in the trees and eat bananas all day, just like an apeman.
I’m an apeman, I’m an ape, apeman, oh I’m an apeman
I’m a King Kong man, I’m a voodo man, oh I’m an apeman
I don’t feel safe in this world no more,
I don’t want to die in a nuclear war.
I want to sail away to a distant shore and make like an apeman.
가사 번역
난 정교 해
처럼 좋은 호모 사피엔스
하지만 내 주위에 모두가 곱하고
파리 사람처럼 돌아다니잖아
그래서 나는 앉아 동물보다 더 나은 아니에요
동물원의 새장에서
꽃,새,나무에 비해 원인이 됩니다
내가 바로 원숭이야.
나는 너무 교육을 받았고 문명화 된 것 같아요
난 채식주의자야
그러나 인구 과잉과 인플레이션 기아와 함께
그리고 미친 정치인
이 세상에서 더 이상 안전하지 않아,
난 핵전쟁에서 죽고 싶지 않아
먼 해안으로 가서 아페만처럼 만들고 싶어
난 원숭이,원숭이,아페만
나는 킹콩 남자,나는 부도 사람이야,오,나는 아페만이야
하늘에 앉아 있는 태양에 비하면,
구름에 비해,
버그와 거미 및 파리에 비해 나는 apeman 입니다.
인간의 진화에 그는 도시를 창조했습니다
그리고 자동차 교통 럼블.
하지만 나에게 반 기회를 주면 나는 내 옷을 벗고있을 것입니다
그리고 정글에 살고 있습니다.
내가 안심할 수 있는 유일한 시간이니까
코코넛 나무 위 아래로 스윙입니다.
아,이런 사치 같은 삶.
난 원숭이,원숭이,아페만
나는 킹콩 남자,나는 부도 사람이야,오,나는 아페만이야
창 밖을 보는데 하늘이 안 보여,
대기 오염은 내 눈을 망할 것입니다,
난 이 도시를 벗어나 무장한 사람처럼 만들고 싶어
오,어서 나를 사랑,내 apeman 소녀 수
그리고 우리는 내 apeman 세계에서 너무 행복 할 것이다.
난 원숭이,원숭이,아페만
나는 킹콩 남자,나는 부도 사람이야,오,나는 아페만이야
나는 당신의 타잔이 될 것이고,당신은 나의 제인이 될 것입니다,
내가 널 따뜻하게 해주고 제정신으로 지켜줄께,
하루 종일 나무 위에 앉아서 바나나 먹자
난 원숭이,원숭이,아페만
나는 킹콩 남자,나는 부도 사람이야,오,나는 아페만이야
이 세상에서 더 이상 안전하지 않아,
난 핵전쟁에서 죽고 싶지 않아
먼 해안으로 가서 아페만처럼 만들고 싶어