The Kinks — Art Lover 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "Art Lover"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sunday afternoon there's something special
It's just like another world.
Jogging in the park is my excuse
To look at all the little girls.
I'm not a flasher in a rain coat,
I'm not a dirty old man,
I'm not gonna snatch you from your mother,
I'm an art lover.
Come to daddy,
Ah, come to daddy,
Come to daddy.
Pretty little legs, I want to draw them,
Like a degas ballerina.
Pure white skin, like porcelain,
She's a work of art and I should know
I'm an art lover.
Come to daddy,
And I'll give you some spangles.
Little girl don't notice me Watching as she innocently plays.
She can't see me staring at her
Because I'm always wearing shades.
She feeds the ducks, looks at the flowers.
I follow her around for hours and hours.
I'd take her home, but that could never be,
She's just a substitute
For what's been taken from me.
Ah, come to daddy, come on.
Sunday afternoon can't last forever,
Wish I could take you home.
So, come on, give us a smile
Before you vanish out of view.
I've learned to appreciate you
The way art lovers do,
And I only want to look at you.
가사 번역
일요일 오후 특별한 것이 있습니다
그것은 단지 다른 세계와 같습니다.
공원에서 조깅하는 것은 내 변명이다
어린 여자애들을 다 보려고요
난 레인코트에 노출증도 아니고,
난 더러운 늙은이가 아니야,
네 엄마한테서 널 뺏어갈 순 없어,
나는 예술 애호가.
아빠한테 와,
아,아빠한테 와,
아빠한테 와
예쁜 다리,나는 그들을 그려 싶다,
데가 발레리나처럼
사기그릇 같이 순수한 백색 피부,,
그녀는 예술 작품이고 나는 알아야한다
나는 예술 애호가.
아빠한테 와,
쟁글스도 줄게
어린 소녀는 그녀가 순수하게 연극 보면서 저를 통지하지 않습니다.
그녀는 내가 그녀를 쳐다보는 것을 볼 수 없다.
난 항상 음영을 입고 있기 때문에.
그녀는 꽃을 보면,오리를 공급한다.
나는 몇 시간 동안 그녀를 따라 다닌다.
집에 데려다 주겠지만,
그녀는 단지 대체품입니다
내게서 빼앗긴 것에 대해서요
아빠한테 와
일요일 오후는 영원히 지속될 수 없습니다,
집에 데려가고 싶어요
그래서,어서,우리에게 미소를 줘
사라지기 전에
감사하다는 걸 배웠어
예술 애호가 할 방법,
널 보고 싶어