The Kinks — Cliches of the World (B-Movie) 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "Cliches of the World (B-Movie)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sunset over the high-rise,
By a motorway,
A little man looks up at the sky.
An uneventful end to a wasted day.
Close-up on the man at the window,
Looking at the street down below.
It’s obvious he’s got things on his mind.
He shakes his head, pulls down the blind.
He start’s writing a letter,
To make it perfectly clear.
He’s just a man who’s reached the end of his rope,
Expressing his doubts and his fears.
In a world, feels so lonely and afraid,
Disillusioned by the promises they made,
It’s a pity that it ended up this way,
Life is just a cliché.
I’m gonna do tomorrow
What I did yesterday.
It’s such a dull routine,
Somebody cut this scene,
It’s such a boring cliché.
Live life, day to day,
Seems so passé.
Everything you hear and say,
Just another cliché.
Like an actor on a movie screen,
Living out someone else’s dream.
Living out a total misconception,
Reality, a false perception.
It’s such a wasted life,
Without any conclusion.
Days drift into days,
His life just slips away.
People so blasé,
Everything’s a cliché.
Yes it is.
Yes it is.
Just an illusion.
Just an illusion.
Moonlight over the high-rise,
At the end of the day.
The little man is asleep in his bed,
Tucked up, safely away.
In his dreams he’s taken away by alien beings to another
galaxy, deep in space. To a planet where a man can live
out his fantasies, and experience unimaginable pleasures.
But morning comes and soon the realities of life will
shatter his illusions, and the clichés of the world will
bring him down. But still he’s waiting for a change.
Days drift into days,
His life just slips away.
Everything is passé,
Everything’s a cliché.
Yes it is.
Yes it is.
Just an illusion.
Just an illusion.
Yes it is.
Yes it is.
See the sunlight over the motorway,
The little man, with anger in his eyes,
Stands by the window, looks at the sky.
가사 번역
고층 일몰,
고속도로로,
하늘을 바라보면서
헛된 하루 종말이네
창가에 있는 남자 닫기,
아랫층을 봐
분명 뭔가 떠오르는 게 있을 거야
그는 그의 머리를 흔들 장님을 가져옵니다.
그는 편지를 쓰고 시작합니다,
완벽하게 확실하게 하기 위해서
그는 단지 그의 로프의 끝에 도달 한 사람입니다,
그의 의심과 두려움을 표현.
세상에서,너무 외롭고 두려워 느낀다,
그들이 한 약속에 의해 환멸을 느꼈습니다,
이 방법으로 끝난 것은 유감입니다,
인생은 진부한 표현일 뿐이야
내일 할 거야
어제 내가 한 일.
그것은 지루한 일상입니다,
누군가 이 장면을 잘라,
지겨운 진부한 표현이야
일상 생활,하루,
너무 예스 러운 것 같다.
당신이 듣고 말하는 모든 것,
그냥 다른 진부한.
영화 화면에 배우처럼,
누군가 다른 사람의 꿈을 밖으로 생활.
총 오해를 생활,
현실,거짓 인식.
정말 낭비되는 삶이야,
어떤 결론없이.
일 일로 드리프트,
그의 삶은 그냥 사라졌어
사람들은 그렇게 인생 등에 질려,
모든 것은 진부한입니다.
네,그렇습니다.
네,그렇습니다.
그냥 환상일 뿐이야
그냥 환상일 뿐이야
고층 건물 위에 달빛,
결국에는
이 작은 남자는 그의 침대에서 자고,
안전하게 멀리 집어 넣으십시오.
그의 꿈에서 그는 다른 외계인에 의해 멀리 찍은
우주 깊은 은하. 사람이 살 수 있는 행성으로
그의 환상을 통해 상상할 수없는 즐거움을 경험하십시오.
그러나 아침은 곧 삶의 현실이 올 것이다
그의 환상을 산산조각 내면 세상의 진부함이
놈을 쓰러뜨려 하지만 여전히 그는 변화를 기다리고 있습니다.
일 일로 드리프트,
그의 삶은 그냥 사라졌어
모든 것은 유월절입니다,
모든 것은 진부한입니다.
네,그렇습니다.
네,그렇습니다.
그냥 환상일 뿐이야
그냥 환상일 뿐이야
네,그렇습니다.
네,그렇습니다.
보 이 햇빛 상 이 고속도로,
작은 남자,그의 눈에 분노,
창문 옆에 서서 하늘을 봐